[The Face Magazine]

独立时代的回响
英国独立平面设计

本文应British Council之约，为“沟通：自六十年代起的英国平面设计展”而写，发表于《城市画报》2005年5月号。

欧宁

1962年，设计与美术指导协会（D&AD）在伦敦成立，标志着英国的商业设计开始走出美国的影响，同时也反映了英国设计在本土建立行业标准和权威的需要。1963年首届D&AD展览从4000多件入围作品中选出450件参展，吸引超过25000多个观众，可以说是一个令人鼓舞的开端。此后D&AD逐渐发展成全球最重要的设计和广告组织之一，它每年举办的展览和出版的年鉴成为众多商业设计师和广告人趋之若鹫的盛事。但是，就在D&AD隆重面世的同时，英国设计已经开始出现分流的现象。1963年11月29日，设计师Ken Garland在当代艺术学院（ICA）举办的工业设计师协会的一次会议上，即兴起草了一篇短文要求在会上宣读，随后又征集了其他21位设计师的签名，在1964年自费印发了400份并在《卫报》和一些专业设计杂志上发表，这就是著名的First Things First（《当务之急》）设计宣言。这份宣言反对设计师为琐碎繁杂的各种牟利产品浪费才智，倡导设计师为文化、教育、科学和社会公益事业做出自己的专业贡献，与D&AD的商业客户至上的原则可谓背道而驰。

Ken Garland是一个具有社会主义倾向的平面设计师，一直主张平面设计应介入社会事务，促进社会变革。他1962年开始为核裁军运动（Campaign for Nuclear Disarmament, CND）设计海报和游行标语，其设计风格简单直接，非常重视在街头的传播效果，常用醒目的大图案和粗字体来表达游行集会的政治诉求。六十年代的西方，社会运动风起云涌，大多数知识分子都卷入其中，他们激进的涉世态度和对社会公正、平等、民主和自由的追求孕育了一个伟大的传统，那就是对独立人格和独立精神的尊崇。所谓独立，乃是指不依赖于任何政党和团体，不受任何外在力量的控制和摆布，对所有问题的判断均经过自己的思考。作为设计师，需要摆脱的第一个束缚就是来自商业客户所代表的资本势力，因为在一个高速运转的市场规则...

阅读全文Read_more

很喜欢黄炳培的这个设计：当你终于离开这个世界时，把用过的物品带走，把一生的记忆带走。它把温暖的个人生存体验，豁达的生死观以及环保的精神完美地结合在一起。

昨天我的博客访问纪录中有一个链接，上面提到Mina在日本自杀的消息，我不敢相信，先是去她的Facebook给她发了一个信息(没有回音)，然后再细读她的博客，直到看见她丈夫Shu Ishikawa在上面的通告，我才确信此事真的发生了。具体细节还未得知，但愿她在去天国的路上走好！

2006年3月，我在Droog Design在上海的展览中第一次看到Mina的作品，于是在网上搜索到她的博客，写信邀请她参加07大声展，当时她仍在荷兰艾恩霍芬设计学院读IM硕士。6月，我到鹿特丹参加中国当代建筑、艺术和视觉文化展，顺道到阿姆斯特丹与她见面，并在她陪同下拜访了Renny Ramakers和Droog Design的总部。2007年6月至9月，大声展在广州、上海和北京举办，因她忙于毕业设计，加上展览经费有限，我们没法邀请她本人到中国，但展出了她的作品《椅/衣》。11月，我提名她参加伦敦设计博物馆2008年度设计师的评选。这一年圣诞，收到她一张电...

阅读全文Read_more

“社会能量 —— 当代荷兰交流设计”展(深圳站)将于1月10日至11日举办为期两天的当代交流设计国际论坛：

社会能量在深圳 —— 第二次浪潮
Social Energy in Shenzhen —— Next Wave

地点：深圳市华侨城洲际大酒店大宴会厅

2009年01月10日（周六）

信息时代的设计
Live with information

主持：李德庚

08:30-09:00 入场
09:15-10:45 讲座：Catalogtree/图录树
11:00-11:45 讲座：黄炳培
13:00-13:45 讲座：区德诚
14:00-14:45 讲座：OMD
15:00-15:45 讲座：毛灼然
16:00-17:20 论坛：Catalogtree/图录树、黄炳培、黄扬、毛灼然、区德诚、OMD、王序、朱德才、朱力行

2009年01月11日（周日）

都市空间中的视觉设计
Graphic in Urban Space

主持：欧宁

08:30-09:00 入场
09:15-10:45 讲座：Lust /色欲
11:00-11:45 讲座：都市实践
13:00-13:45 讲座：欧宁
14:00-14:45 讲座：蒋慧仙
15:00-15:45 讲座：多相工作室（陈龙+贾莲娜）
16:00-17:20 论坛：Lust /色欲、都市实践、多相工作室（贾莲娜+陈龙）、蒋慧仙、欧宁、宋协伟

详细信息请查看http://www.sensebrand.com/blog/article.asp?id=323

07大声展英国参展艺术小组Troika近来风头甚劲，在伦敦设计博物馆2009年度设计奖的评选中，他们是入围作品最多的创作团队。今年他们在伦敦希斯洛国际机场第五航站楼为英航创作的大型电子雕塑《云》更是收获大量好评。以下是Youtube上两个关于此作品的录像：

Snøhetta, Oslo Opera House (Oslo, Norway)

Architecture/建筑

Allford Hall Monaghan Morris, Westminster Academy (London, UK)
Feilden Clegg Bradley Architects, Alison Brooks Architects, Maccreanor Lavington Architects, Accordia
Housing (Cambridge, UK)
Snøhetta, Oslo Opera House (Oslo, Norway)
Design Indaba, 10x10 Project (Cape Town, South Africa)
Steven Holl Architects Beijing, Linked Hybrid (Beijing, China)
Shuhei Endo, Education Centre (Osaka, Japan)
Romera y Ruiz Arquitectos, Eight Inscribed Houses and Three Patios (Spain, Gran Canaria)
Herzog de Meuron Architects, CaixaForum Cultural Centre (Madrid, Spain)
West 8 + DTAH, Spadina Wave Deck for Waterfront Toronto (Canada)
Renzo Piano Building Workshop, California Academy of Science (San Francisco, USA)
Adjaye Associates, Contemporary Museum of Art (Denver, USA)
Ishigami+Associates, ...

阅读全文Read_more

由伦敦设计博物馆馆长Deyan Sudjic策划的“设计城市”(Design Cities)展览曾于2008年4月23日至8月10日在伊斯坦布尔现代美术馆(Istanbul Modern)举行，9月5日开始在伦敦设计博物馆展出并持续到2009年1月4日。此展览从现代设计史角度选择了七个城市作为不同年代的设计城市代表：伦敦(1851)，维也纳(1908)，德绍(1928)，巴黎(1936)，洛杉矶(1949)，米兰(1957)，东京(1987)，并把2008年的设计城市再度归到伦敦名下。下一个设计城市到底在哪里？它在欧洲、美洲还是会在一个所谓BRIC(巴西-俄罗斯-印度-中国)的新兴区域出现？12月15日在伦敦将有一场辩论，我推举的是北京，以下是我的发言概要：


Photograph by Ou Qiang, OMA Beijing, 2008.

北京：下一个设计城市

欧宁

正如十八世纪的经济繁荣催生了著名的明式家具设计一样，在2008年已跃升为世界第二经济体的中国正在引颈以待一场盛大的设计革命的爆发。中国政府致力于拉动内需、进一步培植国内市场、以求进一步摆脱对廉价劳动力和出口的依赖的经济政策对设计产业将形成强有力的刺激，与此同时，城市化的推进、建筑空间的激增、中产阶级的成长以及频繁的国际交流也会为设计创新提供澎湃的推动力。下一个影响世界的设计城市将在北京和上海两个超大城市之间展开竞争。显然，作为中国政治文化中心的北京比商业大都会上海更具竞争优势：上海虽然商业化程度较高，但由于过于热衷西化而导致价值标准偏于单一，而北京则在融入全球化的同时仍然葆有极为强大的传统力量，价值标准更为多元；北京是中央政府所在地，是中国国家主权的象征城市，比起曾经的殖民城市上海而言，它在经历奥运...

阅读全文Read_more

在伦敦见了两位时装设计师。这是Masha Ma，她曾参加07大声展。


伦敦出版的时装杂志POP在一组关于修女的大片中使用了Masha的设计。


日文版Vogue发表的Masha作品。


杜旸，另一位在伦敦发展的时装设计师。这是她的最新作品。


用织物来表现翻滚的肉块，令人印象深刻。


杜旸的设计来自复杂的研究和转换，她构思和推演的过程展示了敏锐的洞察力和想象力。

这辆三轮车叫The Other Rickshaw，使用德国生产的MINI Clubman车身，在香港切割，再到北京组装，奥运期间出现在后海胡同或三里屯附近。这回中国人更喜欢MINI了： 就像你家有喜事，一大帮老外舞着五彩狮子前来道贺，说尽了奉承话，你能不封他们一个大红包吗！

拍中国马屁的大效果基本上是有了，但细节太失败。车厢这么讲究，车头和车把太寒碜了。他们应到大栅栏去找那些三轮车的老师傅和发烧友学习一下，怎么安上纯金车把和好听的铜铃铛，还要给车夫椅子包裹上锦缎，车通上还要装上保温的茶缸，这样的设计才算首尾呼应，前后一致。否则枉称文化营销了。

资本的全球流动可以畅通无阻，但要塑造品牌认同，还是要买民族主义的帐。差异是铁打的真理，任你怎说世界大同，也无法改变。聪明人看到文化既然可以兑现成经济收益，谁拍谁的马屁，也就无所谓了。

去年才拿到普利兹克建筑奖的Richard Rogers，荣誉来得比较晚，但却是建筑史中所谓“高技派”的代表人物。Design Museum的展览是他在巴黎篷皮杜艺术中心展览后的巡回，伦敦站的策展人是Nina Due(07大声展策展人之一)。


伦敦希斯洛机场五号航站楼的钢结构节点模型，被刷上Richard Rogers所喜欢的颜色。


对应的实景。这次我飞斯德哥尔摩和北京都从希斯洛五号航站楼出发，可以细看Richard Rogers的设计。



希斯洛五号航站楼实景。Richard Rogers和Norman Foster早年曾是合作伙伴，现在两人关系则颇有竞争的意味：你设计北京首都机场3号航站楼，我则设计伦敦五号航站楼(都是奥运城市)；你在伦敦盖了个小黄瓜，我也要在旁边起个高层比美。


正在展出的希斯洛五号航站楼模型。


马德里巴拉哈斯国际机场四号航站楼模型。这是我至今见过的最漂亮的机场，参见我06年拍摄的实景照片。



Richard Rogers于1992年为上海浦东所作的规划，堪称"紧缩城市"(Compact City)理论的完美体现，可惜未被上海当局采纳。详细内容可参见Richard ...

阅读全文Read_more

李虎（左，合伙人）在Steven Holl Architects北京办公室。


南京艺术与建筑博物馆, 2002


当代MOMA的电影院, 北京，2003-2008。李虎他们不爱用“当代MOMA“这个名字，他们爱用Linked Hybrid。


这座影院就是江志强投资经营的百老汇电影中心。江已托舒琪在找中国的电影管理和策划人才。


万科总部，深圳，2006


成都来福士项目，2007
...

阅读全文Read_more

Ma Yansong, The Absolute Tower, 2006

最近英国在启动China Now的大型活动，伦敦的媒体都在赶稿，他们给我的时间太少，反正要求是1000英文单词左右，我不怎么动脑写了这个小篇什，英文仍由有求必应的小蕙译出（无限感激）：

梦想实现的国度

欧宁

2007年，马岩松设计的红螺会所在北京北郊密云地区建成，此时他32岁。这是一幢漂浮在湖面上的单体建筑，有着漂亮的三维曲面，是他第一个被建成的设计。而他在耶鲁大学学习时的老师Zaha Hadid，第一次实现自己的设计Vitra Fire Station时已经43岁。马岩松曾在伦敦Hadid的事务所实习，2004年回到北京创办了自己的事务所，和Hadid当年开始独立执业一样，正好都是29岁，但马岩松比Hadid提早了十年建成了自己的建筑处女作。如此年轻就能实现自己的建成物，这只有在今天的中国才有可能发生。

马岩松的好运始自2006年。这一年他赢得了加拿大多伦多一幢56层高的标志性大楼ABSOLUTE的设计竞赛，成为历史上首位在外国赢得重大标志性建筑项目的中国建筑师。他的夺标方案因为有着流畅性感的曲线而被人们称为“梦露大厦”，将于2009年建成。现在他的MAD建筑事务所同时在北京和东京拥有办公室，雇员多达70多人，业务遍及中国、中东、欧洲和北美，其中中国的一些大型项目，均要在未来五年内建成。办公室的通用语言是英语，每年都有不少的国际建筑师和学生前来求职和实习，人人都在这里伏案工作以至通宵达旦。这种忙碌的景象是北京和上海众多年轻的建筑事务所的一个缩影。

中国快速的经济增长，轰轰烈烈的城市化运动和社会变革，吸引了大批在海外学习的年轻人回国寻找自己的梦想。2008北京奥运会和2010上海世博会拉动的一系列场馆和市政建设，以及市场需求驱策的民用房地产建设数量惊人，不仅为国际知名的建筑大师提供了天马行空的设计机会，也为年轻的建筑师们提供了大展拳脚的广阔天地。除建筑外，平面、时装、产品、互联网等与生活消费息息相关的设计领域也涌现蓬勃的生机。中国城市里到处都是野心勃勃的年轻人，他们抓紧每个机会让自己出人头地，不仅要与同年龄的人比拼，更要与那些曾经是他们的老师和偶像的大师们争利。媒体为他们欢呼，大型展览（例如大声展）秀出他们的身影，评论家们传播他们的声音，这是一块让年轻人的头颅燃烧和激情四溅的热土，空气中弥漫着亢奋的气息和过剩的能量。

在未来十年内，中国设计将会有非常大的增长空间。自从1992年邓小平南巡启动新一轮经济热浪至今，这个国家的疯狂发展从未停歇。经过十多年的急剧增长，“发展”的代价开始凸显：因为盲目追求GDP，全国有70%的江河水系受到污染，...

阅读全文Read_more

伦敦设计博物馆的年度设计师奖(Designer of the Year)设立于2003年，主要用来奖励在英国生活工作或出生在英国、在其它国家工作的设计师，奖金高达25000英镑。获选为年度设计师的曾包括苹果电脑和系列产品设计师Jonathan Ive(2003)，多媒体设计师Daniel Brown(2004，作品曾参加07大声展)，设计决策者Hilary Cottam(2005，曾对英国的学校、监狱和医疗服务系统的设计进行锐意革新)以及虚拟乐队Gorillaz的设计者Jamie Hewlett(2006)。2007年，伦敦设计博物馆决定把这个奖改为年度设计奖(Designs of the Year)，评选范围不再限于英国，而是面向全世界，并把评选类别扩展为建筑、平面、时装、新媒体、产品、家具和交通七大类别。我是被邀请的唯一的中国提名人，可以提名2007年度我认为最好的设计（不限于中国）。根据本年度的阅历，在作了一个小范围的调查并征得所有设计师同意后，我提名了15个设计，全部都是中国设计师的作品。结果马岩松、广煜、马可三位中国设计师经过初评后入围，他们的作品将获邀参加伦敦设计博物馆在今年2月13日至4月27日举办的展览，接受英国公众和终审评委的投票，参与角逐不同的分类奖项和最后唯一的年度设计大奖：


马岩松，红螺会所，2007年建成


广煜，Adidas画册，2007年


马可，无用系列，2007年

以下是我的完整提名名单：

Design Museum, London
DESIGNS OF THE YEAR 2007
...

阅读全文Read_more

Renny Ramakers到北京，Droog Design的巡回展今天在雍和美术馆开幕，荷兰大使馆昨晚在新落成的大使官邸举办晚宴。新官邸由荷兰设计师设计，但感觉像极了中国设计的新式酒店。Renny在晚宴致辞时开玩笑说这里居然没有一件Droog Design的产品，太遗憾了。菜单由中国书法家书写。虽说是晚宴，但食而不饱，还要另找地方填肚子。

本次讲座关键词：迪拜；Erandi de Silva的品牌人工岛(Logopelago); 无限设计；有限设计；库哈斯与平面设计；欧阳秉志；阴司纸；非场所(Non-places)；Frank van der Salm；广州；郊区化；城中村；北京；社会分配；产权；Gordon Matta-Clark；Rachel Whiteread； 城市设计；紧缩城市(Compact City)；Richard Rogers；上海；伊斯坦布尔；西递；马清运；蓝田；Droog Design；Tom Dixon；Martino Gamper；张智强；曹阳新村；穷人经济学；Michael Rakowitz；Iced-Over Architects ；珍道具；吕玻；朋克；小众传播；大声展；欧盟；Eye Magazine。 演讲时间：2007年11月3日18:30-20:00 演讲地点：上海多伦路27号上海多伦现代美术馆三层沙龙

在www.slideshare.net申请了一个帐户，可上传PPT文件。这是在新加坡X-Media Lab上演示的大声展PPT文件。

伦敦维多利亚与阿尔伯特博物馆（V&A）明年春天举办的“创意中国”(China Design Now)展览的官方消息本月初已经在英国发布，现在他们要在中国拍摄一个宣传影片，进一步推广这个展览。策展人张宏星和Lauren Parker选取了我的早期音乐出版物《新群众》、《北京新声》以及我在2000-2006年间编辑设计的《周末画报》别册参展。以下是这个展览的中文新闻稿：

“创意中国”展览将于明年在英国举行
该展览由汇丰银行赞助
展览时间从2008年3月15日至7月13日

明年春天，英国维多利亚阿伯特博物馆（V&A）将举办“创意中国（China Design Now）”展览。这是英国第一次举办有关当代中国迅速发展的最新设计的展览，也是首次尝试阐释经济发展对中国都市的建筑和设计产生的影响。从2008年奥运会比赛场馆及其它重点建筑项目，到最新的时装和平面设计，“当代中国设计”展捕捉到中国这一充满活力的阶段：开放的中国受到全球的影响，同时也对新兴城市中产阶级的期望与梦想给予回应。

本次展览将聚焦中国三个发展最迅速的城市——北京、上海和深圳，并展示中国和国际设计师的作品，内容包括建筑、时装、平面设计、电影、摄影、产品和家具设计、青年文化和数字媒体。展览将介绍近百名设计师，其中95%以上为中国人。

维多利亚阿伯特博物馆馆长马克·琼斯（Mark Jones）表示：“中国现在是全球最大的手机消费市场，并将很快超越美国成为仅次于日本的全球第二大奢侈品消费市场。与此同时，中国的在建工程在数量上也超过了世界上其它任何地区。这一惊人的发展速度激励了新一代设计师和建筑师，他们创造着当代中国都市的时装、产品设计以及城市规划。我们需要了解中国正在发生的事情，而本次展览正旨在帮助人们了解中国当代设计的发展前沿。”

“创意中国”主要内容包括：
-中国主要奥运建筑工程项目——Herzog & de Meuron建筑事务所设计的北京奥林匹克体育场（“鸟巢”）以及中国建筑师朱锫设计的信息中心——数字北京；
-由大都会建筑事务所（OMA）雷姆·库哈斯（Rem Koolhaas）和奥雷•舍人（Ole Scheeren）设计的中央电视台总部大楼；
-由英国福斯特建筑事务所（Foster + Partners）设计的北京首都机场的新扩建部分；
-马岩松、王晖、大舍建筑工作室（Atelier Deshaus）和标准营造事务所（Standard Architecture）等中国著名青年建筑师的作品。
-过去二十年来“后毛泽东时代”的设计先锋及新一代设计师的平面设计。他们尝试运用最新的技术和国际潮流进行设计；
...

阅读全文Read_more

纽约作家Aric Chen数月前到北京和上海等地为Fast Company杂志采写的封面故事出来了，今天才在上海看到：



The Next Cultural Revolution

From: Fast Company Issue 116 | June 2007 | Page 64 | By: Aric Chen | Photographs By: Andrew Rowat

Arriving for breakfast on a recent morning in Beijing, Jennifer Wen Ma looks as self-assured as the glittering new buildings rising around her. Her eyes convey a kind of benign ferocity, a flicker of knowingness that's jarring in a 33-year-old. But then again, for all her youth, Ma is carrying an unlikely burden: the aspirations of 1.3 billion people.

A Beijing-born, New York-seasoned artist, Ma is part of the seven-member creative team masterminding China's great coming out party--the opening ceremony of next year's Beijing Olympics. Leading her group is acclaimed filmmaker Zhang Yimou (Hero, House of Flying Daggers, Curse of the Golden Flower); celebrated artist Cai Guo-Qiang (New York's ...

阅读全文Read_more

今月初才上线的，新鲜滚烫，可在这里先睹为快。Jaime Hayon是74年生人，在马德里和巴黎学工业设计，97年被Luciano Benetton和Oliviero Toscani亲点到Fabrica学习室内和平面设计，2004年开始独立执业，以他那套著名的浴室系列一炮而红。看到他的东西，好多人都觉得Philippe Starck该歇歇了。不过设计这东西潮流变幻，是否经得起时间考验也难说。英国文化协会推荐他参加07大声展，因他是西班牙人，我们便希望由西班牙对外文化中心来邀请和支持他参展，好让英国多一个名额给其他艺术家。



...

阅读全文Read_more

欧宁与老Starck。摄影：索克

10月27日，在李孟夏的安排之下，我与《周末画报》的人气小胖子健崔在北京俏江南兰会所对Philippe Starck做了约三十分钟的对话。现在纪录已被整理出来，将发表于《新视线》的封面故事。请勿转载。

Conversation with Philippe Starck

欧宁：你现在在全球有多少个办公室？

Philippe Starck：我没有自己的办公室，3年前我把公司交给了我的合作伙伴，他们现在在巴黎工作。而我现在一个人工作，世界各地到处跑，没有办公室。可以说我住在飞机上，我就是法语中所说的“没有国籍的人”。

欧宁: 过去人们在介绍自己时常说“在某地出生，在某地生活和工作”，现在可能要改为“在某地出生，在全世界生活和工作(live and work globally)”。
...

阅读全文Read_more