2017-02-03 05:16:16
微信公共号:buffaloinstitute
Instagram: http://instagram.com/ouninginstagram
Twitter: http://www.twitter.com/ouning
Facebook: http://www.facebook.com/people/Ou-Ning/746225697
新浪微博: http://t.sina.com.cn/ouning
豆瓣: http://www.douban.com/people/3979235
豆瓣作者小站: http://site.douban.com/106528/
饭否: http://www.fanfou.com/欧宁
除特别标明为他人作品外,本博客一切原创内容采用Creative Commons 3.0 Unported License共享。
博主邮箱:ouning2008@gmail.com
浏览模式View_mode: 普通Normal | 列表List
分类Category: 文化活动 | Cultural Events | 1 | 2 | 3 | 4 | >

寻找保育之匙

[ 2013-05-16 15:25:26 | 作者Author: OUNING ]


[本文为蓝田计划2013年文化保育项目《保育之匙》在广州方所的展览(6月10日-7月11日)而写。视频由蓝田计划制作。]


很多人都说,要寻找一个古老高迈的中国,一定要到乡村社会中去。的确,在历史的动荡流变中,因为远离漩涡中心,又有广阔的地理空间可以舒缓消弥新事物的冲击,中国文化的精神元气和饱满细节得以沉积在乡村社会的土地深层。只是,越到晚近时代,历史翻腾的动作越趋激烈,特别是最近三十年,摧枯拉腐的城市化浪潮极大地改变了中国的空间格局,城市作为政治、经济和文化的中心场域,面积不断扩张,而乡村作为国家肌体的末端,则在不断委缩。在这样的现实中,很多古老中国的梦想者们,不免忧心如焚,急于在历史巨轮辗过的缝隙,探寻文化保育和传统再生之道。

这样的忧虑,一般都发生在被人目为“保守”的耆老遗民身上;难得的是,也有一些风华正茂的年轻人,投身于这样的努力之中。蓝田计划,正是这样一群怀德好古的后进们发起的一个长期的文化保育项目。他们成长于广州,一个最早对外开放、启动城市化进程的南方都会,也许正因身处历史变动的漩涡,所以对传统文化的凋敝和族群认同的丧失的体会更为深切。这些多数在广州美术学院接受美学训练的年轻人,利用他们的专业知识和技能,选择了在城市化过程中被吞并的乡村——城中村来开展他们的工作。在广州的沥滘和西场等城中村,他们从修复关帝信仰开始,与村民们一起收集遗失的关印、关帝经、竹叶藏诗碑等,在关帝庙恢复关刀送刀接刀的仪式,最近又亲自学舞南狮,试图接续和传承这一曾在南方非常兴盛的民间文化。

蓝田计划关注的不是中国的精英文化——士大夫或文人知识分子的风雅传统,而是下沉至最底层的草根风俗——与每日柴米油盐、生老病死密切相关的民间遗传。在广州这个市井味浓郁的城市成长,终日浸淫在家长里短、讲求实在又互相扶持的邻里关系中,他们得以养成自己灵敏的世俗触觉,更磨练了与斗升民众进行沟通交流的技巧,由此发展出一种非常有效的工作方法,同时让他们的工作结果带有一种扑面而来的草根气息。在参加2011年成都双年展国际设计展时,他们在展场中开设了一个“绝核士多”,售卖各种来自广州的生活用品,巧妙把他们在广州的文化保育工作成果融入这些小商品的包装信息中,同时惟妙惟肖地在这个“士多”中再现了一个广州市井生活的记忆空间。在2012年应邀请参加碧山丰年庆的展览时,他们又发展出“扑克寻脉”的方法,把对碧山村的田野调查问卷设计成好玩的扑克牌,调查效果非常成功。

此次在方所的展览“保育之匙”则完全设计成一个开锁游戏:在方所的空间中,放置54个分成六种颜色的保险箱,观众可选择难、中、易三种难度寻找三条藏于关帝经拼图中的销匙密码,每个保险箱实际就是一个展览空间,展示蓝田计划团队过去所作的田野调查和文化保育工作,54个保险箱的解密主要围绕图片、田野调查资料、扑克和魔方展开。这种激发观众兴趣、动员观众参与的方法是他们在过去几年的城中村文化保育工作中摸索出来的,和村民们的终日厮磨,使他们摸透了普通老百姓的兴趣喜好和生活习性,因此在为不同的项目展开社会动员时,他们总能找到最立竿见影的方法。

保育传统民间文化,不仅是要找回古老中国的根基,重新建立这块土地上的族群认同,也是现在一些年轻人自身生活的精神需求。在一个快速变化的时代,各种外来文化纷至沓来,而原本的生活空间因经济发展的驱动不断被推倒重组,他们的成长记忆由此被不断抹除,导致这些年轻人回望人生、追念过去的心理年龄大大提前。2010年广州的八零后和九零后年轻人走上街头“撑粤语”,保卫自已从小使用的地方语言,“恩宁路关注小组”关注广州老城区的拆迁以及蓝田计划的城中村保育都是这种心理需求的流露。在2011年的TEDxGuangzhou大会上,我偶然接触到这些广州年轻人中的灵魂人物,从此一直关注他们的工作和行动。和全国其它地方的年轻人一样,历史意识和民间精神在他们身上的提前苏醒,令人欣喜地看见中国传统复兴的一线希望。

欧宁,2013年5月16日,碧山。

在鹿特丹Witte de With当代艺术中心的演讲

[ 2012-06-06 14:40:51 | 作者Author: OUNING ]


2012年4月12日下午7点至9点,艺术家、策展人、《天南》文学双月刊主编欧宁在鹿特丹魏特德维茨当代艺术中心(Witte de With Center for Contemporary Art)作了题为”文化生产与社会工程“(Cultural Production and Social Engineering)的演讲,介绍他过去数年来的艺术和文化项目如城市研究和纪录片项目《三元里》《大栅栏》、大声展、2009深圳香港城市建筑双城双年展、碧山计划、2011成都双年展国际设计展和文学杂志《天南》等,探讨在中国社会转型和新的政治现实之下,如何把艺术和文化转化为一种动员力量,把文化生产与社会工程进行结合。演讲后他还与摄影师、策展人、出版人、阿姆斯特丹艺术书展主席Delphine Bedel展开对话。本活动由Witte de With当代艺术中心与PrintRoom联合主办。

伦敦China Inside Out活动纪录视频

[ 2012-06-06 14:30:28 | 作者Author: OUNING ]
当代中国文学的真实故事到底是什么?诗人和小说家在向自己的国人和外面的世界展示这个国家时,他们扮演着何种角色?在西方所讲述的中国故事,它的准确程度如何?今年伦敦国际书展以中国为主宾国,英国笔会(English Pen)、英国阅读协会(The Reading Agency)和英国言论自由中心 (Free Word)于2012年3月29日一起合作举办了全天的讨论会、读书会、电影放映和音乐表演活动,以帮助英国公众加深对中国创作自由和阅读自由的了解。以下两个节目的视频纪录:



9:30 am – 11:00 am, 书写中国,嘉宾:《天南》文学双月刊主编欧宁、作家陈希我,主持:伦敦大学Birkbeck学院教授Julia Lovell



5:00 pm – 6:00 pm,《煤市街》放映讨论会,嘉宾:《煤市街》导演欧宁、伦敦中国视像艺术节策划谢晶晶,主持:威斯敏斯特大学教授Harriet Evans
1.主体展览

uploads/201110/06_160551_visitors4s.jpg

2011成都双年展艺术展和设计展场地均设在成都东区音乐公园内由旧厂房改造的二层空间里,一层主入口在开幕当天观众蚁聚。

uploads/201110/06_164342_zhanglei_piaopaperchairs.jpg

从一楼的中庭向上看可以看到设计展被吊挂起来的杭州设计师张雷设计的一系列纸椅。

uploads/201110/06_160619_visitors3s.jpg

观众从扶梯上楼,首先到达设计展的接待大堂。

uploads/201110/06_160452_mainentrances.jpg

uploads/201110/06_160644_mainvisuals.jpg

设计展The Solutions展览标志的霓虹灯和“谋断有道”主视觉。

uploads/201110/06_160739_mediaguide1s.jpg

uploads/201110/06_160836_mediaguide3s.jpg

为媒体讲解导览。

uploads/201110/06_160753_mediaguide2s.jpg

向媒体推介广州的城市研究和历史保育小组“蓝田计划”在展场里开设的“绝核士多”。

uploads/201110/06_160852_exhibitionworkers1s.jpg

在开幕当天的多场讲解导览中,我们也为参与布展的工人们组织了一场讲解导览。

uploads/201110/06_160905_exhibitionworkers2s.jpg

工人们在他们搭建的纽约建筑组合Levenbetts的参展作品“颠倒树”上合影留念。

uploads/201110/06_161104_exhibitionview2s.jpg

uploads/201110/06_161130_visitors7s.jpg

[img]uploads/2011...

阅读全文Read_more

展览档案:白雪采访2010大声展

[ 2011-05-30 02:06:07 | 作者Author: OUNING ]
uploads/201105/30_023024_iwanbann6.jpg

The Pavilion of 2011 Get It Louder, a freestanding structure designed by New York-based design practice SO-IL, served as a focal point, event hall and gathering space for GIL 2010. Photograph by Iwan Bann

Ou Ning on Get it Louder
New Voice in China’s Visual Arts Scene

Chinese Contemporary Art Exhibitions Art Professionals Interview
By Sylvia Bai, Posted on Art Radar Asia, London-based Website, December 22, 2010.

The third edition of “Get It Louder” (GIL), perhaps one of the most ambitious Chinese exhibition events representing emerging young talent across multiple fields, ran from 19 September to 7 November this year in Beijing and Shanghai. Curious about GIL’s mission and its growth, Art Radar Asia had an in-depth discussion with Ou Ning, the founder and chief curator of the event. Ou Ning himself is a wearer of many artistic hats and our interview also explores some of his experiences.
...

阅读全文Read_more

展览档案:王辛评2010大声展

[ 2011-05-22 21:00:14 | 作者Author: OUNING ]
uploads/201105/22_211856_xinwanggetitlouder3.jpg


AT GET IT LOUDER, NEVER A DULL MOMENT
Beijing Sanlitun Soho, 19th September - 10th October 2010

XIN WANG

Modern Art Asia
Issue Six: March, 2011

The fact that the infrastructure of China’s art world is still “under construction” is indeed a blessing. Despite the omnipresent censorship, it simply allows experiments unthinkable in a well-developed and perfectly stratified system. One prominent example is the 2010 Get It Louder (GIL), a blockbuster exhibition celebrating emerging talents from diverse creative realms—contemporary art, design, film, literature, fashion, and even sound.1 The biennial festival has since 2005 been an avid promoter of young voices in China and beyond by operating as a refreshing alternative to the academia—market—officialdom dynamic, though each of these aspects are interestingly reflected in the show and its subsequent events.

Some artists ...

阅读全文Read_more
uploads/201009/15_185212_1s.jpg

《漫游:建筑体验与文学想象》简装版,欧宁主编,小马+橙子设计,中国青年出版社2010年9月出版

时间:2010年9月20日 15:00-16:30
地点:北京三里屯SOHO大声馆(GIL Pavilion)
嘉宾:欧宁(主编)、韩东(作家)、朱文(作家)、张轲(建筑师)

时间:2010年10月27日 14:00-15:00
地点:上海常德路800号800秀
嘉宾:欧宁(主编)、路内(作家)、祝晓峰(建筑师)

二零零九深圳香港城市建筑双城双年展总策展人欧宁从过去十年内在中国各城市建成的建筑中,挑选出九个最具代表性的设计作为该届展览的参展建筑物,同时邀请九位知名作家到这些建筑物实地考察。他们根据体验和想象,撰写了九篇小说,虚构人与建筑的故事。

九个作家包括韩东、朱文、阮庆岳、 路内、胡淑雯、胡昉、韩丽珠、盛可以和张悦然。他们将分别写鹿野苑(家琨建筑事务所,成都,四川,2002)、派镇码头(张轲+标准营造建筑事务所,西藏,2008)、混凝土缝之宅(张雷建筑事务所,南京,2007)、中国美术学院象山校区(王澍,杭州,2008)、父亲宅(马清运+马达思班建筑事务 所,蓝田,西安,2005)、广州歌剧院(Zaha Hadid建筑事务所,广州,2009)、土楼公舍(孟岩,刘晓都和王辉+都市实践建筑事务所,广东南海,2008)、浮塔(Steven Holl建筑事务所,深圳,2009)和连云港大沙湾海滨浴场(祝晓峰+山水秀建筑事务所,连云港连岛,江苏,2007)。

作为一种已存在的文学和电影类型,Architectural Fiction在过去曾掀起热潮。其中卡尔维诺的《看不见的城市》、Edward Carey的《望馆楼追想》、Ayn Rand的《源泉》以及Fritz Lang的《大都市》、库布里克的《2001太空漫游》、Ridley Scott的《银翼杀手》等成为人们熟知的经典作品。作家们根据建筑或城市空间写的故事或者以建筑师为主角的小说,是对发生在真实现场的虚拟记忆的提取,要求观众想象力的参与。“漫游”项目正是对这一文学类型的尝试。

本项目曾在去年深圳香港城市建筑双城双年展发布一本由中国青年出版社出版的中英文精装出版物,本次大声展则发布它面向大众读者市场的中文简装版。

2010大声展公布参展名单

[ 2010-09-08 16:29:03 | 作者Author: OUNING ]
今日在纽约的艺术网站art-agenda.com首发:http://www.art-agenda.com/shows/view/1152

uploads/201009/08_163333_1283909210image_show.jpg


2010 Get It Louder: Sharism

19 September – 10 October, Beijing
22 October – 7 November, Shanghai

Chief Curator: Ou Ning
Curators: Eric Abrahamsen, Aric Chen, Fu Xiaodong, Jiancui, Ying Liang, Xu Yazhu

Beijing Venue: Sanlitun SOHO
Shanghai Venue: 800 Show Creative Industry Park

http://www.getitlouder.com

Launched in 2005, Get It Louder is China's most influential and closely-watched exhibition of emerging, young talent across creative disciplines. Following the 2005 and 2007 editions, this year's multi-venue event will bring together more than 100 of the most promising Chinese and international participants from fields spanning art and design to music, film and, for the first time, literature. 2010 Get It Louder opens in Beijing on September 19 (through October 10), before traveling to Shanghai (October 22-November 7).

Under the ...

阅读全文Read_more

推荐日志Selected Content 世博会与双年展

[ 2010-04-30 21:28:49 | 作者Author: OUNING ]
采访时间:2010年3月22日15:00-16:00
采访地点:北京市朝阳区工体东路甲2号中国红街1座5层
被采访人:欧宁, 2009年深圳香港城市建筑双城双年展总策展人
采访者:《景观设计学》杂志社佘依爽,涂先明

LAC:作为一个媒体人或者对城市话题感兴趣的人,你一定会去上海世博会吗?

欧宁:我一定会去。我们回溯世博会的历史,会发现其实它是很多大型活动的源泉。在工业革命开始的时候,世博会是工业革命的生产力进步推动出现的一种展会形式。它搭建的是一个世界性的舞台,有不同的国家参与,在这种共同参与中去彰显每个国家和民族的身份。

同时,它也是一种全球竞技。如果你看《良友》画报也会发现其实已经有上海一些厂商参加过早期的世博会。不同的是,过去的世博会是工业化推动的一个结果,今天的世博会是城市化推动的结果。所以从世博会的历史上可以看出这个世界的变化,过去是关心工业产品,现在是关心人居,关心城市环境,关心节能、低碳经济。这么宏大的一种展会,我当然有兴趣。再加上它今年的主题是城市,所以我肯定会去的。

LAC:您最关注上海世博会的哪个方面?

uploads/201004/30_213301_s05_23111585.jpg


The British pavilion designed by Thomas Heatherwick and Troika.

欧宁:其实我并不是很主动的去关注,但有一些国家馆挺吸引我的。一个是英国馆,因为做英国馆立面技术设计的是一个叫Troika的团队,他们参加过我们07年的大声展。他们和植物学家合作,把不同的种子放在建筑外立面的成千上万条亚克力管中,这个效果肯定很炫。第二个是丹麦馆,丹麦馆是年轻建筑师Bjarke Ingels设计的,我邀请他参加过我们去年的深圳双年展。丹麦馆的设计是个螺旋状的一个结构,并把自行车运动带到那个馆里面。英国馆和丹麦馆其实都是把一些很年轻的建筑师带进来,他们所做的这些设计,引入了全新的概念和材料,所以令我有点期待。还有一个就是西班牙馆,因为西班牙参加世博会有几个层面,一个是西班牙馆,同时西班牙国内有3个城市参加了最佳城市实践区的展示,包括马德里、巴塞罗那和毕尔巴鄂。在二月份他们邀请我去参观了这3个城市中一些跟世博会有关的项目。包括在马德里城市体验区的一个竹屋,它是一个最新的环保实体建筑。我觉得他...

阅读全文Read_more

4月份在北美的活动

[ 2010-04-06 23:47:07 | 作者Author: OUNING ]
April 8, 2010

Lecture at Prefix Institute of Contemporary Art, Toronto
演讲《城市动员:另一种双年展的可能》,Prefix当代艺术研究院,多伦多


uploads/201004/06_235339_ufss2010_buildings_sm.gif


Urban Field Speakers Series 2010: Ou Ning
City Mobilization: Toward Another Kind of Biennale


Thursday, April 8, 2010 at 7:30 PM
Prefix Institute of Contemporary Art

401 Richmond Street West, Suite 124, Toronto, Ontario M5V 3A8

T 416.591.0357
F 416.591.0358
E info@prefix.ca

The multidisciplinary cultural practitioner Ou Ning speaks about his urban research projects, including his role as Chief Curator of the 2009 Shenzhen and Hong Kong Bi-City Biennale of Urbanism and Architecture. Moderated by Adrian Blackwell, artist, urban designer and an assistant professor of architecture at the Univesity of Toronto. Presented by Prefix in association with the Canadian Centre for Architecture.

http://www.prefix.ca/specev_~UFSS5.html
http://www.canadianarchitect.com/events/event_details.aspx?id=37295
...

阅读全文Read_more