2017-02-03 05:16:16
微信公共号:buffaloinstitute
Instagram: http://instagram.com/ouninginstagram
Twitter: http://www.twitter.com/ouning
Facebook: http://www.facebook.com/people/Ou-Ning/746225697
新浪微博: http://t.sina.com.cn/ouning
豆瓣: http://www.douban.com/people/3979235
豆瓣作者小站: http://site.douban.com/106528/
饭否: http://www.fanfou.com/欧宁
除特别标明为他人作品外,本博客一切原创内容采用Creative Commons 3.0 Unported License共享。
博主邮箱:ouning2008@gmail.com
浏览模式View_mode: 普通Normal | 列表List
分类Category: 科技与互联网 | Technology and Internet | 1

网络工具、文化实践与另类历史

[ 2008-11-13 00:54:45 | 作者Author: OUNING ]
uploads/200811/13_005634_cnbloggercon_gz_logo.png


11月15日将首次参加中文网志年会(CNBLOGGERCON),演讲题目是:

网络工具、文化实践与另类历史

十多年前,我们这一代的文艺青年只能依赖秘密的纸媒体来发展共同兴趣和维持彼此的友情,如今,网络结社和虚拟交际已经演绎出全新的亚文化。不断更新换代的网络工具不仅提升了文化和社会活动的效率,也瓦解了主流意识形态的神话,为另类历史的书写提供了可能。从一系列的个人实践出发,欧宁将对过去十多年来独立文化与互联网相互交织的脉络进行耙梳,并分享如何把这一切进一步推及社会的经验与心得。

Online Tools, Cultural Practices & Alternative History

More than a decade ago, the only available tool for people from Ou Ning’s generation who are interested in ‘artsy’ content to pursuit their interests and to develop (offline) social network is print media such as underground magazines. Today, a new kind of subculture is being defined by online social network and virtual communication. With the version number of online tools keep moving forward, more efficient ways for cultural and social activities are becoming available. More significantly, these tools ...

阅读全文Read_more

True Origin of Hip-Hop Music

[ 2007-11-21 06:50:33 | 作者Author: OUNING ]
刚在Danwei看到这个在网上热播的诺基亚中文网站广告,疯狂搞笑!
它可能受到曹斐的系列录像《嘻哈》(广州/福冈/纽约三个版本)的启发:



曹斐原作资料:
http://www.caofei.com/works/video/

Art Review网站发布

[ 2007-11-17 02:58:15 | 作者Author: OUNING ]
uploads/200711/17_032108_artreviewdotcombeta.jpg


Art Review一直在找寻传统艺术传媒运营方式的突破。Power100是一项成功的内容策划,对于凝聚话题、吸引圈内人士注目来说效果非常显著。但前不久做的电子杂志并不成功,下载和订阅都很有限。现在他们正推出一个2.0版本的网站,吸纳了YouTube、MySpace和FaceBook的功能和模式,致力于发展自媒体(Me Media)和针对艺术界的更加专业化的Networking。James Westcott是推动这本杂志电子化和网络化的幕后专才之一,目前仍在忙于调试这个新网站。我响应他的邀请,在上面也注册了一个帐号,有空就光顾一下,以观其效。

本博获“单位博客模范奖“

[ 2007-09-14 01:34:02 | 作者Author: OUNING ]
DANWEI.ORG曾在去年公布过一个由其创办人Joel Martinsen和Jeremy Goldkorn评选的最喜爱的中国博客名单(2006),今年他们又对此名单作了更新,并颁发了一个好玩的单位博客模范奖(2007)。我刚刚才发现自己名列“艺术、设计与城市”的类别中:

uploads/200709/14_020010_jdm070905badge.png


Art, Design and Urbanism

If you are interested in contemporary art, design and architecture, and urban issues, established counter-cultural figures Ai Weiwei (艾未未) and Ou Ning (欧宁) have their fingers on the pulse.

Ai Weiwei's father was a famous poet; he himself has been personally involved in many of the most important cultural movements in post-reform era China, starting with his membership of 'The Stars', a group of artists who went against the cultural authorities in their quest for an international attitude towards art in the late 1970s. A generation younger than Ai, ...

阅读全文Read_more

My Space

[ 2007-04-29 05:20:37 | 作者Author: OUNING ]
被朋友邀请,在My Space的国际版注册了个空间,没过几天,其中文版上线(4月27日),所以以下两个地址都通用:

http://www.myspace.com/ouning
http://www.myspace.cn/ouning

还帮曹斐注册了个。中文网站目前还有点不稳定,但国际版好像已很成熟,在上面可以找到许多人和机构:

Eloisa Haudenschild:她邀请我加入My Space。
Hans Ulrich Obrist:汉斯也有Space?不可思议。
Philippe Parreno:法国艺术家,他是汉斯的朋友。
agnes b:她是汉斯的朋友。
Jean-Luc Godard:他是agnes b的朋友,今年76岁了,可能是粉丝给他注册的。
Scanner:在伦敦见过一面。
D-fuse:07大声展英国参展艺术小组。
Art Review:艺术杂志,在推出电子版的同时还开了个Space。

张金利开博客

[ 2007-01-31 20:24:27 | 作者Author: OUNING ]
uploads/200701/31_202835_zhangjinli2.jpg

大栅栏计划的中心人物张金利,在学会用DV之后,现在又学会用博客来开始他的漫漫维权路。请点击张金利的博客—— “回家”

Danwei TV: A Hong Kong Story with Roland Soong

[ 2006-05-23 14:38:49 | 作者Author: OUNING ]
Jeremy Goldkorn戴着他标志性的黄色安全帽,在ESWN的Roland Soong的带领下,到香港找寻张爱玲的小说《倾城之恋》中写到的几处地方,整个过程被剪辑成新的一期Danwei TV 。两个通晓中国大陆事物的英文Bloggers在镜头前高谈阔论,Roland Soong还随身带着报纸和书,两次引用并朗读出来。Danwei TV是Jeremy Goldkorn的零成本电视台,以影像形式发表他对某些事物的观察,效果幽默惹笑,是我经常追看的播客之一。

一个朋友出版的网上杂志

[ 2006-03-29 00:12:51 | 作者Author: OUNING ]
Benoit Dupuis,法国人,亚洲文化的狂热者。他曾在香港出版独立杂志《豆腐》,现生活工作于上海,继续在网上出版《豆腐》。以下是他推出的新一期网上迷你《豆腐》:

uploads/200603/29_001341_mini_4.jpg


She is back!
Jiang Qing and the Gang of 4
in Tofu-magazine


The arrest of JQ and the Gang of 4 thirty years ago, marked the fall of the of
the ultra-left faction within the communist party and the end of the so called
Cultural Revolution area which started in 1966. The time the owner of an
imitation leather hand-bag could be driven to a "struggle meeting" under the
accusation of being a capitalist was over. So was the class-struggle policy,
2008 Olympic stadiums will not be large enough to hold today's owners of genuine
Louis Vuitton hand-bags...

Following the arrest, which was feel as a relief for the people of China, a
campaign was launched to criticize the gang of 4.

The #4 issue of mini-tofu (an on-line flash magazine) is dedicate to this
polical caricatures which spread over the chinese newspapers� and brochures in
1976.�

http://www.tofu-magazine.net/

博客“我们的世界“被禁止浏览

[ 2006-02-12 15:29:45 | 作者Author: OUNING ]
因为经常翻译《纽约时报》及其它外电对中国的报道,“我们的世界“被禁止浏览。

安替评“东南西北“

[ 2006-02-10 22:14:33 | 作者Author: OUNING ]
他们只看东南西北 
安替专栏
南方都市报

我能看的国际博客,除了它本身是用英文写的之外,就是可以能快速用翻译软件译成英文的欧洲语言博客了。我之前说过一句偏激但蛮贴切的话:凡是没有用英文叙述过的事情就等于没有真实发生过。难道不是吗?阿拉伯国家精英荟萃,每天内部的故事也是五彩纷呈,可是有几个中国人知道?

反过来也是一样,中国之所以神秘,就是因为大部分的中国故事都只用中文写就。不过,外电多多少少弥补了这个缺憾,他们起着一定的向世界介绍中国的作用,虽然带着自己的偏见。随着中国在全球化体系中重要性的提升,著名外国媒体几乎每天都会有关于中国的大新闻。

那么,外电驻华社长们每天怎么获取中国的信息呢?当然不是ChinaDaily了。有很多方法,但是目前已经是很关键的一个渠道就是看博客,而且看的博客都很一致:香港人RolandSoong的“东南西北”(http://www.zonaeuropa.com/weblog.htm)。 Roland是著名翻译家宋淇之子,曾经做过联邦调查局的笔录翻译,目前是媒体市场分析员。他的博客每天翻译精彩的中文媒体报道、博客文章和论坛帖子。几乎每波外电集中对中国事件的报道,背后都有他的无偿贡献。

一个香港人的英文博客目前在牵引各家外电报道中国的议题和方向,它简直比路透还路透,这还不够证明博客力量的伟大和可怕?但是如果你能看一下他翻译的速度、数量和质量,你就会吃惊怎么可能有人做到这样?

李敖北大演讲刚结束,晚上他的英文全文翻译就出来了。《南方周末》的报道刚上摊,晚上封面报道的全文翻译就出来了。我刚写完自己的中文博客,去吃了顿盒饭,回来后文章的全文翻译就在“东南西北”上出现了。这种令人绝望透顶的速度使得Roland 成为了我们圈内的“神”,而不是人。

我在香港见过这位令人尊敬的“神”,他让我想起了旧上海的老先生,其修养岂是我们这些自己胡乱摸索长大的野孩子能企及的?他说他能做到一边看原文,一边下意识地把译文在笔记本键盘上打出来,所谓同“视”传译了。

如果中国博客界也是江湖,那么“东南西北”的Roland 就是传说中孤独求败的至尊盟主。请允许我们向您致敬,帮主。
1