推荐日志Selected Content

今天就是历史

[ 2007-05-07 04:36:32 | 作者Author: OUNING ]
: | |


《三元里》,节选版,5分18秒。首次上传,请点击播放。

2003年12月《三元里》在北京大学影视协会承办的“珠三角独立影像展”放映,之后在盒子咖啡有一个讨论会,那天我认识了一个日本观众叫中岛圣雄,是裴开瑞(Chris Berry)在加州大学伯克莱分校社会学系任教时的一个研究生,他后来跟我联络,发来一篇裴为首届广州三年展所写的有关中国纪录片的文论,说裴希望拥有《三元里》的录像带和出版物作研究之用,还用信封寄了100元人民币来。到现在我也搞不清裴是在什么时候第一次看到《三元里》的,不过之前我已在台湾《电影欣赏》等杂志看过裴的写作,于是我寄了录像带和书给中岛。

2005年2月《三元里》在伦敦大学亚非学院“中国电影节”放映,吕新雨教授在放映后作了关于中国纪录片的讲座,是裴开瑞做的现场翻译,那时他已调至伦敦大学金匠学院(Goldsmiths)传播系任影视研究教授。2006年4月,我从网上看到他在华盛顿大学的一个“东亚电影与都市空间”的研讨会上的发言以《三元里:城市交响曲》(San Yuan Li: Symphony of a City)为题,随后他5月24日在上海复旦大学新闻学院、6月12日在京都精华大学和6月15日在东京大学都作了关于《三元里》的专题演讲并放映了影片,在日本的演讲由我认识的山形国际纪录片节选片人藤冈朝子担任翻译。12月23晚,在荷兰建筑杂志Volume中文版在北京大学的首发式上,我再次放映《三元里》,从伦敦Goldsmiths放寒假回来的凌楠赶来观看,说这是裴开瑞给她布置的作业之一。在好奇心的驱使下,2007年1月13日,我给裴写了封电邮,询问他对《三元里》的研究情况,当天便收到了他的回复,还附上一篇长达8000英文单词的长文《想象全球化都市:库哈斯、缘影会和珠三角》(Imaging the Globalized City: Rem Koolhaas, U-theque and the Pearl River Delta)。

我想这就是他在各地关于《三元里》的演讲的底稿了。文章颇为艰深,我至今仍未通读,但在网上找到他2006年5月24日在复旦大学讲座的课件,有学生译的中文进行对照,于是对此文的大意才有所了解。今年3月6日,又收到裴的来信,说他准备在Goldsmiths的正式就职演讲(inaugural lecture)上再次讲对《三元里》与库哈斯的研究,原来的录像带放映质量不好,希望从我这里购买一张DVD。我连忙说要送一张给他,还把新剪好不久的《煤市街》也一起给他寄去。我感到非常开心,裴开瑞对《三元里》的研究和推广让我更加坚信纪录的力量,尽管做纪录片持续时间长,工作强度大,但现实却得以尽快保存成历史。

2005年我接受张永和的委托为他策划的首届深圳城市建筑双年展拍摄纪录片。在拍摄方案上,我这样写道:“对一个新的双年展来说,提前的收藏和档案(Collecting & Archiving)意识有助抢救那些转瞬即逝的历史时刻:今天为这个展览苦思冥想或激烈论证的一切工作都会成为历史,或者说,今天就是历史。威尼斯双年展虽有悠久的历史,但今天人们连它的完整的编年式的文献都无法找全,更遑论其对参展作品的有系统的收藏。深圳城市建筑双年展的纪录片不应只是为下一届宣传本届成就的宣传片,而应是一次海量穷举式的影像存档。”这种观念其实给我带来包罗万有、复杂繁琐的巨量工作,特别是增加了后期剪辑的难度。今天我刚看完这部片的初剪,还有许多很好的素材无法容纳,这令我万分痛苦。但经历这种痛苦是必需的,因为纪录一直就是一种苦行。我打算把这部新片的名字叫《双年展!双年展!!》,因为它是一个很好的案例,用来纪录和剖析新千年以来在世界各地衍变成城市救命稻草一般的双年展现象。

今天这儿的点击刚好超过100万,我刚好学会在youtube上上传视频。但今天不是我的历史,历史是大家的今天。

延伸阅读:

Chris Berry简介
http://www.goldsmiths.ac.uk/departments/media-communications/staff/berry.php

Chris Berry在复旦大学新闻学院的讲座课件
http://www.cul-studies.com/bbs/printpage.asp?BoardID=26&ID=12267

“东亚电影与都市空间”研讨会资料
http://depts.washington.edu/uwch/docs/CCE20006Program.pdf
[最后修改由 OUNING, 于 2007-05-08 20:02:38]
评论Feed: http://www.alternativearchive.com/ouning/feed.asp?q=comment&id=404

浏览模式View_mode: 显示全部 | 评论Comments: 3 | 引用Trackbacks: 0 | 排序 | 浏览Views: 12158
引用 SDM
[ 2007-05-07 07:06:36 ]
我也要学习学习!!!。。。我早就叫你要了,不过你‘捻捻’不给;);).......
可以也给我留一张吗? 我到广州才取。
引用 流盲女*
[ 2007-05-08 18:36:54 ]
<Imaging the Globalized City: Rem Koolhaas, U-theque and the Pearl River Delta>有发表么?挺想看:)
引用 Bilal*
[ 2013-04-09 18:47:55 ]
Wowza, problem sloevd like it never happened.

发表
表情图标
UBB代码
转换链接
表情图标
悄悄话
用户名Username:   密码Password:   注册Register?
验证码Scode * 请输入验证码