浏览模式View_mode: 普通Normal | 列表List

推荐日志Selected Content 张泠论《三元里》

[ 2011-01-26 19:26:17 | 作者Author: OUNING ]
本文以英文写成,原题为Stabilize the Shadow of Time: Exploring Temporal-Spatial Construction in San Yuan Li in the Tradition of City Symphony Cinema,5500英文词,由作者译成中文,发表于2011年第一期《当代艺术与投资》,征得作者与杂志同意,在此发表。张泠,网名黄小邪,芝加哥大学电影与媒体研究系博士,北京电影学院电影美学硕士。她的这篇文章与伦敦Goldsmiths学院教授Chris Berry的《想象全球化都市:库哈斯、缘影会和珠三角》(Imaging the Globalized City: Rem Koolhaas, U-theque and the Pearl River Delta,写于2007年,7800英文词,未译中文)是两篇研究《三元里》最认真的论文。感谢两位作者。

uploads/201101/26_210259_syl06.jpg


数字化“城市交响曲”,捕捉时间的阴影
《三元里》中的蒙太奇与时空构造

张泠

作为随现代科技发展而诞生和衍进的视听媒介,电影自被发明始即与都市现代性有密不可分的私密联系。它能捕捉都市影像、重构都市时空,并再现都市体验。因此,一种电影形式(film mode)在二十世纪二十年代和三十年代应运而生——“城市交响曲”(city symphony)电影。(1)无数电影和文化批评者、社会理论家及城市地理学者都对此形式有过研究和阐释,提供丰富多元的观点。(2) “城市交响曲”电影结合日常影像与复杂蒙太奇手法,预示一种新的速度、强度及过度的感官刺激——而这正是迅疾且不断变化的现代都市体验。(3)现代都会如柏林、巴黎、纽约、莫斯科(4)的电影画像因两部成熟影片而达到顶点:瓦尔特·鲁特曼(Walther Ruttmann)的《柏林,大都会交响曲》(Berlin, symphony of a big city ,1927)和吉加·维尔托夫(Dziga Vertov)的《带摄影机的人》(Man with a Movie Camera ,1929),这两部影片将蒙太奇美学表达现代思维的可能性和重要性引向极致。
...

阅读全文Read_more

推荐日志Selected Content 癫狂的城市

[ 2011-01-17 16:15:52 | 作者Author: OUNING ]
uploads/201101/17_161710_chai.jpg

[2006年4月7日,北京丰台区花乡羊坊村工作人员带领大批联防队前往下一个拆迁点进行拆迁。甄宏戈摄影。]

癫狂的城市

欧宁

2000年夏天,我决定离开住了十一年的深圳,搬到广州。作为一个短短二十年时间内建立起来的新城市,深圳似乎遭遇了它发展的瓶颈。经济特区的历史使命完成了,中央政府的政策开始向上海倾斜。1992年邓小平南巡讲话发表后的城市开发和房地产的狂飙突进使它的土地储备很快见底,深圳不得不继续向北和向东特别是关外寻找更多城市空间。在个人生活的领域,它的单一经济城市的定位,历史纵深感的匮乏,生活风格和文化资源的有限性,都令我越来越觉得它在空间上的迫狭。而同年秋天,上海举办了它的第三届艺术双年展,大量以前未被官方接纳的当代艺术作品开始进入这个大型展览,使它成为一个隐含着许多风向信息的标志性事件。我的迁居行动是试探性的,只是保守地搬到了深圳近邻的广州。两年后,呙中校的《深圳,你被谁抛弃》在网上发表,引起轩然大波。

2001年夏天,在广州的潮热天气中,我和几个助手正在为一个即将在柏林汉堡火车站美术馆开幕的中国当代艺术展“生活在此时”赶制画册。这是文化部首次出资在欧洲举办的中国当代艺术展,策展人即是2000年上海双年展的策展人之一的侯瀚如,还有时任中央美院副院长的范迪安。7月13日,在我们为画册忙得头昏脑胀时,工作室的电视传来了北京成功获得2008年奥运会主办权的消息,我们看见天安门广场上狂欢的人群,脸上贴着国旗,手上也挥舞着国旗,口中大呼,“北京赢了!北京赢了!!”这个消息,不仅为北京,也为整个国家接下来十年的城市化运动安上了一个超级巨大的加速器。9月11日,在画册已经杀青,我们准备赶赴柏林时,纽约世贸大厦双子塔被两架飞机撞毁,那象征着资本的骄傲、城市的野心和人类与天比高的疯狂的摩天大楼轰然倒地,它间接影响了库哈斯为中央电视台新大楼做的设计,后者以一个扭曲的Z字型结构,完成了对曼哈顿式摩天大楼的批判。

这一年的6月29日,青藏铁路开工典礼在青海省格尔木市和西藏自治区首府拉萨市同时举行,意味着拉萨这座位处高原上的边远城市将要加入全国城市铁路网。11月10日,在卡塔尔首都多哈举行的世界贸易组织第四届部长级会议以全体协商一致的方式,审议并通过了中...

阅读全文Read_more

推荐日志Selected Content 致母亲书

[ 2010-12-26 22:33:21 | 作者Author: OUNING ]
致母亲书

欧宁

在泰国清迈府圣东巴县半湄乡,一天的日照刚刚退下,夜色慢慢把这里的稻田、竹林、香蕉和油菜花染黑,朋友们放起了孔明灯——妈,这里凉风习习,我只穿着单薄的衣裳,想起在北京严寒中的你,也想起了家乡。在你养育我长大的广东省遂溪县下六乡,也应是炊烟四起的时候了。小时你经常在田里劳作一天,回家后便急着给我们做晚饭。在那个贫困的年代,我们很少吃得起米饭,多数都是把大量的蕃薯和少量的米一起煲成粥。我现在好想念蕃薯粥的甘甜解渴,想念我仓皇成长的日子——随着年岁增长,我总是这样陷入日暮望乡的惆怅。这也是为什么我一定要把你接来北京的原因。

你日复一日老去,待在那个你一生不曾离开的地方,守着家里的空屋,一个人面对日益复杂和令人忧虑的农村现状和日常生活,让我放心不下。我爱家乡,但不能接受它那令人绝望的现实。我思念的家乡,其实就是你的言语和形象在我们身上唤醒的记忆,是一段不复在现实中存在的岁月。我要把你接来北京,就是要让你和你身上贮藏着的记忆常伴我们的左右。当然,最重要的是我们可以照顾你。今天依然贫瘠和毫无起色的下六乡,我们仍会经常回去,因为那里有我们的祖坟,我们以后的灵魂也会回到那里。我庆幸仍然有一个可以回去的家乡,一个地理上的点,一个灵魂停泊的所在。不管如何,我绝不会嫌弃它。

还记得数月前我为劝说你来北京,与你通过一次长达两个多小时的电话。你一直不肯,因为你觉得这会给我们添麻烦。放下电话后我不能自控,以泪洗面,为你的固执,我的失败。多年来你的心总在我们身上,碰上什么事情总是优先考虑子女,从不为自己着想。你习惯了贫困,生活节俭,也习惯了一个人在农村独处,对城市心存恐惧。你的固执让我一切言语都显得如此无力。我恨自己不能说服你。我恨自己半生离乡别井,换了一个地方又一个地方,在这个世界上离你越来越远,看你的次数越来越少,和你说话越来越来疏离。你心中一定很困惑,不知你的儿子变成了一个什么样的人,不知他在干什么,不知他在想什么。尽管你后来终于来了,我们也有数次深夜长谈,但我发现岁月已在我们之间留下了一条鸿沟,我为这种阻隔感到懊恼万分。

uploads/201012/26_223512_ouning09020212.jpg

[1984年夏天,广东遂溪,和同学的一次郊游。中间那个是我。摄影者为同学陈标。]

我是什么时候开始离开...

阅读全文Read_more
uploads/201011/10_222315_1.jpg

uploads/201011/10_222440_2.jpg

uploads/201011/10_222526_3.jpg

uploads/201011/10_222618_4.jpg


策展人和艺术家欧宁在一本Moleskine笔记本上展开了他对个人创立微型国家和一些知识分子乌托邦实验的历史调研,同时记录了他在中国安徽省黟县碧山乡创建一个共同生活的乌托邦的初步构思。自Erwin S. Strauss的How to Start Your Own Country一书在1985年出版后,世界上已有150多个个人和团体创建的微型国家,这当中还不包括当代中国一些农民在面对他们的现实困境时所产生的一些个人立国行为。不管是知识分子还是普罗大众,他们的乌托邦实践都拓展了人类在常规主权国家之外的政治经验。欧宁计划在碧山乡创建的碧山共同体,是一个关于知识分子回归乡村,接续晏阳初的乡村建设事业和克鲁泡特金(Peter Klopotkin)的无政府主义思想,重新激活农村地区的公共生活的构思,它主要是针对目前亚洲地区迫人的城市化现实和全球农业资本主义引发的危机,试图摸索出一条农村复兴之路。在这个笔记本中,他阐述了自己在这方面的思考,同时也邀请一些设计师对碧山共同体的视觉系统、生活系统和建筑系统进行了一些草图的勾勒,并打算在不久的将来付之实施,变成一个长期发展的项目。此笔记本曾参加在上海的Detour: The Moleskine Notebook Experience展览。详细内容在此:http://www.alternativearchive.com/ouning/article.asp?id=804

0086:碧山共同体这个构思是怎么来的?

欧宁:过去的两三年我一直在思考农村的问题。再加上我今年看了《How to Start Your Own Country》那本书,它是一本80年代写的个人立国手册,收集了全世界六七十个已经建立了的个人国家,非常有意思。比如“西兰公国”,是占领了英国领海上一个二战时期废弃的灯塔,在那立国,还发行邮票货币,然后经营各种生意。这类是纯商业性的,也挺有意思,但不是我关注的。我关注的是一帮知识分子或无政府主义者的群居生活,是带有很强理想色彩的。我想象在安徽黟县碧山村做一个乌托邦,把过去几年我对农村的思考、乌托邦的思想、我对无政府主义的理解绑在一块儿,通过这个本子把我这些最原始的想法表现出来。前半部分是调查研究:我在《How to Start Your Own Country》那本书中了解到世界各地的个人国家,还调查了一下中国49年以后农民建国的历史。后半部分是构思:画一些草图设计这个乌托邦的生活系统、视觉系统、建筑系统等等。

0086:碧山共同体到底是个什么东西?

欧宁:它是一个乌托邦、一个共同生活的构想。虽然现在只是一个在本子上的构想,但它也有实施的可能。比如我们在碧山租或买一些老房子,我先去那住,然后慢慢的我也会“忽悠”自己的一些朋友去住,包括建筑师、作家等等。在那里建立一个农村社区,主要是由一些对农村感兴趣、思考农村问题的知识分子、作家、艺术家构成,大家在那里一起生活、一起做点事情。比如说我们有一个电影组拍纪录片,有一个“碧山书局”专门出和农村相关的书。当然还有更大的活动。它就是一个梦想,实现并不难。

0086:这会不会沦为一场纸上谈兵?还是说它本来就是一场有意虚张声势的纸上谈兵?

欧宁:不会的,我会把它一步步变成现实的。有人在博客上看到我这些构想之后说:你的想法很好,但是如果要变成现实就没意思了。我当然要把它变成现实了!这个实施起来当然是有困难的,需要一些资金和人力的支援,所以以后我要想各种办法把它做出来。

0086:你的碧山共同体接下来会有怎样的发展计划?

欧宁:去年,在碧山村山脚下的一片原野上,我和两个已经在那里买房定居的朋友想把一块6亩左右的地盘下来,跟当地黟县县委书记也搞好了关系。因为手头的工作太忙这事情就暂时搁下了。我一直想在那边建立一个基地,在那边整理当地村庄的建筑文献等等做一些建设性的活动,把文化和农村结合,这不仅仅是理想,它更现实一些。明年我接了一个工作是做成都设计双年展,我就想拿碧山共同体来参展,这样我就可以在碧山当地把这些构思做出一组东西来,包括建筑模型、社旗、护照、服装等等。制作的过程中,我邀请一些人去碧山做一些小型的活动。这个项目可以先从一些活动做起,然后去影响,慢慢去拓展,让更多的人知道,然后可能就有人想到那里去住。
...

阅读全文Read_more

推荐日志Selected Content Where is China Heading?

[ 2010-11-10 03:51:18 | 作者Author: OUNING ]
uploads/201011/10_040128_10_035321_leonard.jpg


Where is China Heading?
Explorations and Propositions from the Shenzhen Marathon

Ou Ning

The marathon conversation was invented by Rem Koolhaas and Hans Ulrich Obrist, a manic action initiated through the seemingly boundless energy and vigorous curiosity of the architect and curator, respectively, often considered the busiest in the world. It began in 2006 shortly after Obrist joined the Serpentine Gallery in London and invited Koolhaas to design the summer pavilion for that year. In order to activate the design and transform the temporary space into a site for experiments and debates in knowledge and contemporary thinking, they hosted a 24-hour continuous conversation with some 62 opinion leaders practicing in various fields. By then I was already acquainted with the both of them, and invited Shumon Basar to write a lengthy feature for Modern Weekly that would delineate in detail ...

阅读全文Read_more

推荐日志Selected Content City Regeneration and Its Opposition

[ 2010-11-06 22:14:26 | 作者Author: OUNING ]
为阿姆斯特丹大学亚洲研究国际学院(IIAS)的学术讨论会Spectacle and the City - Urbanity in Popular Culture and Art in East Asia(2010年6月4至5日)提交的论文,感谢远在密苏里州哥伦比亚的阮叔梅女士的翻译。中文版在此:《城市更新及其对抗》

uploads/200802/26_202653_26china.nytsmall.jpg

‘The Most Stubborn Nail House in History’ in Chongqing. The picture is from The New York Times, March 27, 2007

City Regeneration and Its Opposition

Ou Ning

Life and Death of Cities

Everyone dies, but everyone believes that his/her city never perishes. For thousands of years, if without wars, natural disasters or other irresistible impact, cities, in people’s mind, live forever; by accumulating materials ...

阅读全文Read_more
uploads/201009/15_185212_1s.jpg

《漫游:建筑体验与文学想象》简装版,欧宁主编,小马+橙子设计,中国青年出版社2010年9月出版

时间:2010年9月20日 15:00-16:30
地点:北京三里屯SOHO大声馆(GIL Pavilion)
嘉宾:欧宁(主编)、韩东(作家)、朱文(作家)、张轲(建筑师)

时间:2010年10月27日 14:00-15:00
地点:上海常德路800号800秀
嘉宾:欧宁(主编)、路内(作家)、祝晓峰(建筑师)

二零零九深圳香港城市建筑双城双年展总策展人欧宁从过去十年内在中国各城市建成的建筑中,挑选出九个最具代表性的设计作为该届展览的参展建筑物,同时邀请九位知名作家到这些建筑物实地考察。他们根据体验和想象,撰写了九篇小说,虚构人与建筑的故事。

九个作家包括韩东、朱文、阮庆岳、 路内、胡淑雯、胡昉、韩丽珠、盛可以和张悦然。他们将分别写鹿野苑(家琨建筑事务所,成都,四川,2002)、派镇码头(张轲+标准营造建筑事务所,西藏,2008)、混凝土缝之宅(张雷建筑事务所,南京,2007)、中国美术学院象山校区(王澍,杭州,2008)、父亲宅(马清运+马达思班建筑事务 所,蓝田,西安,2005)、广州歌剧院(Zaha Hadid建筑事务所,广州,2009)、土楼公舍(孟岩,刘晓都和王辉+都市实践建筑事务所,广东南海,2008)、浮塔(Steven Holl建筑事务所,深圳,2009)和连云港大沙湾海滨浴场(祝晓峰+山水秀建筑事务所,连云港连岛,江苏,2007)。

作为一种已存在的文学和电影类型,Architectural Fiction在过去曾掀起热潮。其中卡尔维诺的《看不见的城市》、Edward Carey的《望馆楼追想》、Ayn Rand的《源泉》以及Fritz Lang的《大都市》、库布里克的《2001太空漫游》、Ridley Scott的《银翼杀手》等成为人们熟知的经典作品。作家们根据建筑或城市空间写的故事或者以建筑师为主角的小说,是对发生在真实现场的虚拟记忆的提取,要求观众想象力的参与。“漫游”项目正是对这一文学类型的尝试。

本项目曾在去年深圳香港城市建筑双城双年展发布一本由中国青年出版社出版的中英文精装出版物,本次大声展则发布它面向大众读者市场的中文简装版。

推荐日志Selected Content 碧山共同体:如何创建自己的乌托邦

[ 2010-09-14 14:45:12 | 作者Author: OUNING ]
uploads/201009/14_233618_dsc_4478.jpg

Bishan Commune: How to Start Your Own Utopia
A project for the exhibition Detour: The Moleskine Notebook Experience in Shanghai, 2010
on Moleskine sketchbook, 100 pages, 13X21cm, heavy acid-free paper.
More informations:
http://www.moleskine.com/events/detour/artists/ou_ning.php
http://www.moleskiner.net/press/moleskine-detour-countdown-6-ouning/

uploads/201009/14_144625_001.jpg

uploads/201009/14_144808_002.jpg

uploads/201009/14_144921_003.jpg

uploads/201009/14_144954_004.jpg

uploads/201009/14_145015_005.jpg

uploads/201009/14_145033_006.jpg

uploads/201009/14_145109_007.jpg

uploads/201009/14_145138_008.jpg

uploads/201009/14_145157_009.jpg

uploads/201009/14_145217_010.jpg

uploads/201009/14_145237_011.jpg

uploads/201009/14_145305_012.jpg

uploads/201009/14_145324_013.jpg

uploads/201009/14_145346_014.jpg

uploads/201009/14_145407_015.jpg

uploads/201009/14_145425_016.jpg

uploads/201009/14_145443_017.jpg

uploads/201009/14_145504_018.jpg

uploads/201009/14_145523_019.jpg

uploads/201009/14_145545_020.jpg

uploads/201009/14_145609_021.jpg

uploads/201009/14_145631_022.jpg

uploads/201009/14_145649_023.jpg

uploads/201009/14_145709_024.jpg

uploads/201009/14_145726_025.jpg

uploads/201009/14_145750_026.jpg

uploads/201009/14_145814_027.jpg

uploads/201009/14_145837_028.jpg

uploads/201009/14_145855_029.jpg

uploads/201009/14_145918_0291.jpg

uploads/201009/14_145940_0292.jpg

uploads/201009/14_150001_030.jpg

uploads/201009/14_150021_031.jpg

uploads/201009/14_150038_032.jpg

uploads/201009/14_150057_033.jpg

...

阅读全文Read_more

2010大声展公布参展名单

[ 2010-09-08 16:29:03 | 作者Author: OUNING ]
今日在纽约的艺术网站art-agenda.com首发:http://www.art-agenda.com/shows/view/1152

uploads/201009/08_163333_1283909210image_show.jpg


2010 Get It Louder: Sharism

19 September – 10 October, Beijing
22 October – 7 November, Shanghai

Chief Curator: Ou Ning
Curators: Eric Abrahamsen, Aric Chen, Fu Xiaodong, Jiancui, Ying Liang, Xu Yazhu

Beijing Venue: Sanlitun SOHO
Shanghai Venue: 800 Show Creative Industry Park

http://www.getitlouder.com

Launched in 2005, Get It Louder is China's most influential and closely-watched exhibition of emerging, young talent across creative disciplines. Following the 2005 and 2007 editions, this year's multi-venue event will bring together more than 100 of the most promising Chinese and international participants from fields spanning art and design to music, film and, for the first time, literature. 2010 Get It Louder opens in Beijing on September 19 (through October 10), before traveling to Shanghai (October 22-November 7).

Under the ...

阅读全文Read_more