François Penz：城市交响曲电影

日期: 2010年1月22日
时间: 2:00pm-4:00pm
地点: 深圳市规划和国土资源委员会（原深圳市规划局）报告厅

“如果20世纪没有电影，我们现在的生活可能会完全不同……电影改变了我们思考、行动和观察的方式。”——Wim Wenders

对应早期城市\建筑电影展，零九深港双城双年展特邀横跨建筑和电影两个领域的剑桥大学教授Francois Penz先生谈谈「城市交响曲」这一产生于上世纪20年代的电影类型。

「城市交响曲」电影的产生，改变了我们观察和理解城市的方式──他们通过电影画面建立批判性的联系，隐喻现代化大都市的兴起───城市交响曲给城市提供了空间，让城市可以表演，既担当角色又担当主题，让我们洞悉复杂的城市现象。

尽管「城市交响曲」电影的黄金时代（19世纪20和30年代）早已过去，但时至今日仍有人在制作这一类型的电影。这一电影风格渗入到了当代音乐电影、艺术品和小说创作中中，对纪录片更是有颠覆性的影响。

Penz的演讲将追溯「城市交响曲」电影的历史发展，探讨它们的价值和与当代艺术、文化以及城市规划设计的关联。

François Penz

博士，学建筑出身，现在剑桥大学建筑与艺术史系教授建筑与电影课程。他创立了剑桥大学电影工作室，最近又创立了设计、视觉化及交流数字研究工作室并负责培养博士生。他同时在屏幕媒体和文化这一跨界硕士生项目任教。Penz先生目前在Narrascape──以中英两国城市环境为叙事系统的两年期的研究项目中担任首席研究员。他也是达尔文学院的研究院和独立电视、广播和新媒体制作公司Screenspace的创始人之一。

Photograph by David Vintiner.

受零九深圳·香港城市\建筑双城双年展邀请，日本建筑师藤本壮介（Sou Fujimoto）将于1月11日（周一）下午3点在深圳圆筒艺术空间做演讲。他亦是本届深港双城双年展的参展人。

生于1971年的藤本壮介是日本新生代最有才华的建筑师之一。2000年，他创建了藤本壮介建筑师事务所。团队由15位建筑师、设计师、工艺师和研究员组成。不管是房屋、临时装置还是医疗和文化设施，他们的设计总是获得来自世界各地的掌声。先锋的设计给事务所带来了众多的奖项，包括《建筑评论》大奖（AR Award Grand Prize） 、2008 日本建筑家协会大奖（2008 Japan Institute of Architects Grand Prize，授予其作品儿童精神康复中心（Children’s Psychiatric Rehabilitation Center）），2008巴塞罗那世界建筑节一等奖（ the first prize award at the World Architectural Festival 2008 in Barcelona）和2009年《Wallpaper》奖（Wallpaper Award 2009）。

藤本壮介经常用“原始”形容他的作品。他把建筑实践看成是探索世界和人道的一种方式。为本届深港双城双年展，他设计了一群「会走路的椅子」，这些椅子给深圳市民提供了观看城市环境的不同角度，同时动员他们迈开步子，和他们的邻居──香港走得更近一点。这位建筑师曾受邀在伦敦蛇形画廊、麻省理工学院及世界各地多处机构做讲座。本次在深圳他将和大家分享他的「原始未来」哲学并介绍藤本壮介事务所最近的作品和背后的故事。机会难得，请别错过。

日期：2010年1月11日（周一）3:00pm
地点：圆筒艺术空间，深圳福田区上梅林中康路8号深圳公共艺术中心（原雕塑院）1楼

藤本壮介建筑师事务所的作品:


儿童精神康复中心 （Children’s ...

阅读全文Read_more

视频原始链接: http://tr.im/JIz8

文字和图片报道请看：http://www.wallpaper.com/architecture/shenzen-hong-kong-biennale-2009/4167

from 河南林县, December 31, 2009

在北京西站坐动车，约一个半小时即可到达定县(今改称定州市)。


冬天的华北农村，光秃秃，一遍荒芜。


翟城村曾是晏阳初三十年代开展平民教育和乡村建设运动的地方，今天约有1200户，5000多人，望天椒是他们的主要作物，出口至香港、日本和韩国。


温铁军2003年在此创办的晏阳初乡村建设学院，希望接续晏阳初的平教和乡建精神。


因为遭遇政治瓶颈，晏阳初乡村建设学院2006年停办。


台湾建筑师谢英俊设计的两幢房屋。


谢英俊设计的另一幢房屋。


谢英俊设计的生态厕所。


晏阳初乡建学院外面的田地即是晏阳初当年的试验田。乡建学院虽然已经停办，但它给翟城村的影响却长流不息。我们住在村副支书米金木家里，听到他的妻子陈彦芬和翟城村的妇女们晚饭后串门时说出“绿色农业”、“留守儿童”和“多元文化”这样的词语，我惊讶不巳。她虽是初中毕业，但床头摆满晏阳初和温铁军的著作，经常上网学习新知，曾是乡建学院办的《翟城报》特约通讯员，一边照看孙儿一边写作。六十多岁了，教她使用新浪微博，一教即会，学习能力惊人。这正是“民力开发”的结果!

12月22日下午2点至10点，深圳双年展的马拉松对话活动，地点在深圳市民中心一楼多功能厅，由建筑师库哈斯（Rem Koolhaas）和伦敦的策展人Hans Ulrich Obrist与三十位大中华地区的知识分子、意见领袖、智库成员、艺术家、建筑师、政策制定者、社会活动者等进行连续八小时的对话。这是他们二人继2006年在伦敦Serpentine Gallery首次的马拉松对话活动之后在中国的又一次尝试。本次对话名单及中文新闻稿见后，免费自由参加。



SHENZHEN MARATHON:
The Chinese Thinking

Hans Ulrich Obrist & Rem Koolhaas interview 30 of China’s leading figures
22 December, 2pm – 10pm
Shenzhen Civic Centre

http://www.szhkbiennale.org/en/

As part of 2009 Shenzhen & Hong Kong Bi-city Biennale of Urbanism \ Architecture, Rem Koolhaas and Hans Ulrich Obrist will host an INTERVIEW MARATHON at the Shenzhen Civic Centre on 22 December.

In an exhilarating and cerebral non-stop, eight-hour event, Koolhaas – the architect of the new Shenzhen Stock Exchange, under construction next to the Civic Centre – and Obrist – co-director of exhibitions and programs ...

阅读全文Read_more

朱文执导的开幕作品《漫游》：



主展场市民广场开幕式：



南山分展场开幕活动:



弱! 建筑团队开幕特别活动:

主展场市民中心东北广场上的刘家琨作品《随风2009》


主展场市民中心东北广场上的弱!建筑团队作品《茧》。


欧宁，张铁志，谢英俊和Marco Casagrande。


《茧》内的清谈会。左起：张铁志，谢英俊，欧宁，Marco Casagrande和阮庆岳。


欧宁在朗诵他写于1990年的三首诗歌《欢迎你的登陆》《由于我年仅二十》《空城》。


南山分展场里Franceschini and Allende/Futurefarmers的作品《超级转盘》在开幕当天人气超旺，小孩和大人均争先一试。


南山分展场开幕活动Artist Talks第一期举行, 由策展人Kayoko Ota（左二）做主持, 列席：Jeffrey Johnson, Alexandar Sberdlov, Mathieu Borysevicz, Thomas Scherzer。


总策展人欧宁在南山分展场开幕式上致辞。


唐杰市长，参展艺术家Alexandar Sberdlov, Thomas Scherzer，总策展人欧宁和策展人Kayoko Ota在南山分展场开幕式上。


益田分展场上已故旅法艺术家陈箴的作品《蹦乐》。


...

阅读全文Read_more

在这个开幕倒数第三天的最新视频中，你将看到来自丹麦的电影导演Kaspar Astrup Schröder在深圳拍摄他的跑酷影片《我的游乐场》（与Bjarke Ingels/BIG及哥本哈根和深圳的跑酷少年合作）的情况，以及已故旅法艺术家陈箴的大型装置《蹦乐》、旧金山艺术家Rigo 23的《雪牛站》、法国艺术家和建筑师Didier Fiuiza Faustino的《双喜》、奥地利建筑小组feld72的《公共拖车》、深圳建筑师冯果川与筑博建筑工作室的《摇摇屋》、日本建筑师藤本壮介的《行走的椅子》、北京建筑组合开放建筑（李虎与黄文菁）的《红线公园》、北京MAD建筑事务所（马岩松）的《广场上的怪物脚印》、新加坡建筑组合偏建设计的《人工制品：幕墙》、郑国谷与阳江组的《城乡规划法》、巴西建筑组合Triptyque的《新生物》、 英国摄影师Charlie Koolhaas的《有关拉各斯与迪拜的艺术考 》、西安年轻艺术家刘晓亮的《拆迁》和日本建筑师小松敏宏的《珠江水之墙》 等等作品的最新布展情况，还有来自法国的OURGROUP和英国的aberrant architecture的成员们的身影。

*本届深圳香港城市\建筑双城双年展分六个章节，共有63个参展项目。
*章节阐述请参考展览叙事《一个叫深圳的城市》
*更多信息，请访问双年展官方网站：http://www.szhkbiennale.org

*The 09SZHKB has 6 chapters and 63 participating projects.
*To understand each chapter, please read the exhibition narrative A City Called Shenzhen.
*For more info, please visit the official website of 09SZHKB: http://www.szhkbiennale.org/en/



珠江水之墙 Water Wall (Pearl River)
小松敏宏 Toshihiro Komatsu / 日本 Japan

深圳：声音的社会测量 Shenzhen: Social Measurement through Sound
林其蔚 Lin Chi Wei / 中国台湾 Taiwan

中心区填空 Central Axis Plug-in
黄中汉，刘思钊及林恬 Huang Zhonghan, Liu Sizhao and Lin Tian / 中国 China

深圳是我家 Shenzhen: My City
何煌友 He Huangyou / 中国 China

1980年的深圳 Shenzhen in 1980
Leroy W. Demery, Jr. / 美国 USA

城市演义 - 深圳蔡屋围研究
City Metamorphosis – Shenzhen Caiwuwei Research
...

阅读全文Read_more

以上视频由欧新拍摄剪辑。更多双年展视频请看：http://tr.im/ECEE

Shennan Avenue, Shenzhen, 1983. Photograph by He Huangyou.

A City Called Shenzhen

Ou Ning

In the South

It is only a 300-meter walk to the subway from where I live, but if I'm in a bit of a hurry, I sweat. I'm in short-sleeves, but I can still feel that sticky contact between my body and the humid air of this city. We're only feeling a little autumn chill here, but in the north they're reporting heavy snowfall.

Winter has come early in the north, but it's still tardy here in the south, I don't know why. When I'm finally seated behind my desk, opening images of snowy scenes that friends have sent me, I think of how, many years ago, winter would arrive here soon after it came to the north. Nothing seemed to obstruct the cold fronts then; they came marching down, sweeping away the hot damp dust of the south, giving the people here a taste of winter's bite. Not so these days; this world's ever-changing ...

阅读全文Read_more

伊东丰雄演讲
建筑改变城市

2009深圳香港城市\建筑双城双年展开幕活动之一

时间：2009年12月6日14:00-15:30
地点：深圳市民中心一层多功能厅



伊东丰雄先生出生于1941年。在1965年从东京大学建筑系毕业后，他为菊竹清训(Kiyonori Kikutake)建筑事务所工作直到1969年。1971年，他开始了自己的办公室“城市机器人”(URBOT)，后于1979年更名为伊东豊雄建筑设计事务所。他曾以访问讲师身份任教于东京大学（1988-89），以访问教授身份任教于哥伦比亚大学（1991）及加州大学洛杉矶分校（1999），以客座讲师身份任教于京都大学（2002-07），以访问教授身份任教于多摩美术大学（2002~）。自2005年起，他还成为了Kumamoto Artpolis的理事。

主要作品：中野本町之家(White U, 1976)，银色小屋（Silver Hut, 1984），风之塔（Tower of Winds,1986），八代城市博物馆（1991），下諏訪町城市博物馆（1993），长冈Lyric礼堂（1996），大馆圆顶屋（1997），Taisha的T礼堂（1999），仙台媒体中心（2001），Brugge 大帐篷（2002），蛇形画廊夏季临时展馆（2002，伦敦），松本表演艺术中心（2004），TOD’S表参道大楼（2004），岛城中央公园GRIN GRIN（2005），三本木银座2（2005），Meiso no Mori城市殡葬礼堂（2006），Hopital Cognacq-Jay（2006，巴黎），活力城（2006，新加坡），多摩艺术大学图书馆（八王子校区）（2007），2009世界运动会主场馆（2009台湾R.O.C.），ZA-KOENJI公共剧场（2009）及其他。 在建项目：台中大都会歌剧院（台湾R.O.C.），台湾国立大学社会科学新学院（台湾R.O.C.），巴塞罗那展览会Gran Via Venue扩建（西班牙），Torrevieja休闲公...

阅读全文Read_more

农业中国：乡土主义的乌托邦
Agricultural China: An Utopia of Ruralism

2009深圳香港城市\建筑双城双年展论坛之一

地点：深圳市民中心一层多功能厅
时间：2009年12月9日10:00-12:00am

策划：欧宁
主持人：吕新雨
嘉宾：吴音宁，钟永丰，谢英俊，黄声远，何慧丽，邱健生



城市建筑双年展为什么要关注农村？

过度城市化已成亚洲地区的主要社会问题。它打破了传统亚洲社会城乡之间互相哺育的关系，令大量农地休耕，生态恶化，粮产锐减，人口失衡，造成阶层分化和群体冲突。特别是在中国，今日众多城市问题例如征地拆迁、城中村、贫民窟、农民工、治安等等其实均源自倒悬的城乡关系和城乡资源的不合理分配。研究城市常常要追溯至乡村的根源，城市与乡村，是常常纠结在一起的同一问题的一体两面。

警惕新农村建设中的城市化惯性

因为过度开发和建设，城市土地储备日益耗尽，城市资本进一步侵蚀农村的土地。城市中的土地饥渴者经常打着建设新农村的旗号，用城市化的思路进入乡村进行开发。作为人类多元化生存模式的一种，乡居生活日渐被城市同化，传统农村社会结构分崩离析，农业生态遭受破坏，乡村建筑和空间布局难以传承，人居方式最后归于单一，人们将失去绵延数千年的精神家园。

农业资本主义的威胁

全球化资本无孔不入。最近十年来，美国一些生物公司和农业投资公司开始抢注生命专利（DNA Property），他们通过一些转基因实验来改变物种构成 （例如大豆或某些花卉），并抢先注册专利，来垄断农业生产和市场。这意味着以后中国农民将不能自由交换种子，专利权的买卖将为国际资本创造巨大利润。这是今天殖民主义的全新形式。它不仅影响农村地区，亦将波及城市生活。

乡建运动，薪火相传

自上世纪三十年代始，晏阳初、梁漱溟和毛泽东等知识分子都先后投身于中国的乡村建设和平民教育运动，他们都一致认定解决中国问题的关键在于农村、农业...

阅读全文Read_more

1.2009年12月5日，星期六

1-1.南山分展场开幕活动

地点：深圳南山中心区深圳湾大街
14:00-14:30 南山分展场开幕式
14:30-15:30 媒体和VIP预览
16:00-19:00 Artist Talks
19:00-20:00 城市虚拟涂鸦”互动表演  
20:00-21:30 露天放映16毫米电影《持摄影机的人》 

1-2.弱建筑团队(謝英俊，Marco Casagrande和阮慶岳 )特别活动
Bugs’Day and Night：讀詩，音乐，漫談，啤酒與烤肉

地点：深圳市民中心东北广场弱建筑团队参展作品“茧”内时间：14:00-18:30  
主持人：張鐵志
嘉宾：歐寧，梁文道，廖偉棠，曹疏影，陳滅，鄧小樺，黃守仁、阮慶岳，林其蔚，謝英俊，Marco Casagrande，阮慶岳，劉國滄，五條人乐队、葉爾波利乐队

2.2009年12月6日，星期日

2-1.伊东丰雄演讲：“建筑改变城市”

地点：深圳市民中心一层多功能厅
时间：14:00-15:30

2-2. “在阳光下：岭南建筑师夏昌世回展”开幕式及研讨会

地点：深圳市红荔路6026号关山月美术馆
时间：15:00-17:00
主持：冯江
嘉宾：何镜堂，Eduard Koegel，王方戟，宋刚

2-3. 双年展新闻发布会

地点：深圳市民中心一层多功能厅
时间：16:30-17:30

2-4.双年展开幕式

地点：深圳市民广场
18:00-19:00 朱文开幕电影作品《漫游》首映
19:00-19:30 刘国沧开幕表演：烧船祈福
19:30-20:00 Team Jiyo开幕表演：跑酷

2-5. “瑞士建筑风景”展览开幕式

地点：深圳市民中心一层西展厅
时间：19:00-19:30

2-6. 双年展开幕晚宴
...

阅读全文Read_more

弱团队的建筑师们向昆虫学习建筑的方法，并且具体实践出来。昆虫生活在地球上的时间比人类还长，不曾产生脏乱垃圾或是污染空气，它们不需都市忙挣钱。

「茧」建筑架构主要是由竹子编织结构，混合基地上的泥土而成。建筑材料多取自天地并归于天地。意图在吵嚷烦乱的都市里，营造過度喧囂的安靜，一个沉静处所。

「茧」是个临时性建置的多功能建筑空间，在双年展期间举办「孩童城市工作营」并邀请地下乐团做演出同时举行读诗会和建筑论谈。 。 


施工进展:







「茧」12月5日活动 
 


Bugs’ Day and Night
by The Weak/弱 : 謝英俊/Marco Casagrande/阮慶岳 

時間：2009年12月5日週六
地點：Bug Dome/深圳建築雙年展的展場作品 

活動主持人: 張鐵志 
 


一、Bugs’ Day
時間：12月5日週六 / 2pm-5pm
地點：Bug Dome/深圳建築雙年展的展場作品
主題：讀詩、聲音與漫談

讀詩/ 歐寧、梁文道、廖偉棠、曹疏影、阮慶岳

聲音：林其蔚（聲音藝術家）

漫談：謝英俊與四位同事談四川重建經驗
漫談來賓：謝英俊、郭晶華、劉振、薛亮、聶晨
漫談主持人：阮慶岳

二、Bugs’ Dinner
時間：12月5日週六 / 5pm-7pm
地點：Bug Dome/深圳建築雙年展的展場作品
主題：啤酒與烤肉（主廚/謝英俊）
（歡迎攜帶酒、肉、朋友參加）

三、Bugs’ Night
時間：12月5日週六 / 5:30pm-10pm
...

阅读全文Read_more

11月25日展场快报（包括Marjetica Potrč、朱锫、谢英俊、马岩松和Tercerunquinto等参展作品的最新进展）：



从纽约现代美术馆(MoMA)租借的八部16毫米老电影胶片运抵深圳：



斯洛文尼亚艺术家Marjetica Potrč作品Diagrams on New Orleans, Tirana, Shenzhen and Other Places正在制作中：



中国建筑师朱锫参展作品《沙笼》安装最新进展：



英国建筑组合DRDH的参展项目《模型城市》(Model Cities) 制作中：



以上视频由欧新拍摄剪辑。更多双年展视频请看：http://tr.im/ECEE

深南路，1981年，何煌友摄影。

2009深圳香港城市\建筑双城双年展的展览叙事:

一个叫深圳的城市

欧宁

1.在南方

从住地走路到地铁站，虽然只是三百米左右的距离，如果走得比较急的话，还是会出汗。我穿的是短袖，但仍会感觉到身体和这个城市湿润的空气之间一种黏稠的关系。这儿只是有点秋凉，但北方已报称下起了漫天的大雪。

不知是什么原因，冬天在北方提前了，而在南方却要一直延迟。当我终于坐于桌前，打开朋友们纷纷传来的雪景图片，我想起多年前这里的冬天经常是和北方紧挨着的，那时冷空气似乎全无阻隔，一路南下，荡涤南方湿热的尘埃，让这儿的人们也可分享它的一点寒意。现在则不同了，你完全无法掌握这个世界反复无常的气候。

我是二十年前移居这个城市的。十年后我离开了它，现在又因为工作而在此短期停留。我刚搬到这儿的时候，这个城市刚被建成不久，到处都可以看见新开辟的道路，一座座低矮的丘陵被一劈为二，暗红的山体还未来得及被植被覆盖。那时我住在一所滨海的校园中，每天面对隔海的另一个城市，可以看得见连绵的边境线，以及头顶上浓得化不开的蓝天和白云。

就是这片海湾，曾发生过许多泅渡的故事。人们向往对岸的城市，从小就开始练习游泳，常常在月黑风高的夜晚，躲过边防士兵的警戒，游向想象中的未来。很多人不是暴毙于枪口下，就是葬身于鱼腹中。当然也有成功者，他们多年后成为另一个时代的英雄(1) ，只是他们小时流连忘返的蔗基渔塘、芭蕉林和杨桃树却永远在这里消失了，代之而起的是高楼广厦，车水马龙。

这个城市只有三十岁。在它成为一个城市之前，它只是个南方的边陲小镇。逃到对岸的人们开始了在异地的奋斗。当乡愁来袭时，他们甚至可以步行到边境线，把居住在另一头的家人喊来，在穿着两种不同制服的边防军人的眼皮底下，隔着铁丝网遥遥地诉说思念之情(2) 。很快，历史开始松开它的绳索，边境线上开始出现繁忙的贸易，大量黄金、服装和日常生活用品开始在这里流通，它拉动了整个国家消费的序幕(3) 。

这个地方被历史唤醒了。它开始被圈为经济特区，用来启动一场大胆的试验，主要用来吸引海外乡亲的投资(4) 。与此同时，大量的人口从内陆风涌...

阅读全文Read_more

本名单只包含在展场展出作品的参展人，不包含会议、特别项目的参加者。按字母顺序排列：

A
Aberrant Architecture
Acconci Studio
Alles Wird Gut
Alliance Architecture
Lara ALMARCEGUI
Alterazioni Video+AnotherMountainMan

B
BAI Xiaoci
Ball Nogues
Bjarke Ingels/BIG with Kaspar Astrup SCHRÖDER+Team Jiyo
Mathieu BORYSEVICZ+James BREARLEY/BAU
Bureau des Mésarchitectures

C
CHEN Zhen

D
Leroy W. DEMERY, Jr.
DnA Design and Architecture
DRDH
Dry Dairy

F
FAT
feld72
FENG Guochuan
Franceschini+Allende/Futurefarmers
Sou FUJIMOTO

G
Fabrizio GALLANTI+Francesca INSULZA
Joseph GRIMA+Jeffrey JOHNSON with Jose ESPARZA
Go West Project

H
HE Huangyou
HKU Architecture Students+Juan DU
HUANG Zhonghan+LIU Sizhao+LIN Tian

I
IDU_Architecture
ifdesign
International Festival

J
Jiakun Architects

K
Toshihiro KOMATSU
Charlie KOOLHAAS
KUU

L
LIN Chi Wei
LIU Kuo-Chang
LIU Xiaoliang
The Living
LOT-EK

M
MAD
Neville MARS/DCF
Maurer United Architects

N
Hideyuki NAKAYAMA

O
O.P.E.N. Architecture
OURGROUP+ZHANG Liang

P
Polit-Sheer-Form Office
Marjetica POTRČ
...

阅读全文Read_more