Awakening Battersea Project | “唤醒巴特西”项目

[ 2006-09-20 17:13:04 | 作者Author: Admin ]
: | |
uploads/200609/20_171546_logoen.jpg


Awakening Battersea
A site-specific project by Institute of Sound

More than twenty field-recordists and sound artists from China are commissioned for an one-hour conceptual sound work, based on their respective sonic experience and group discussion. The work will be played back in repeat mode in the Turbine Hall B of Battersea Power Station, the sheer volume of sound waves promises to awaken this hibernating building. Alternative sound sources will be placed on various levels of Battersea. With a generic, China-made multipurpose bird viewing device (which functions both as an 8x telescope and a shotgun microphone) which will be distributed in the hall, the visitors can not only observe the details of the architecture, but also, following a “soundspotting map” we prepare, listen and record the sonic snapshots created by the participating artists as well as the built-in sounds of Battersea (such as the birds and bats colonized there). The sounds recorded by the visitors will be recycled and used as the source material for new works of the participating artists.

二十多位来自中国各地的田野录音工作者和声音艺术家根据各自的声音经验,通过集体讨论再进行分工创作,最后汇集成一部长约一小时的概念性声音作品,放置在伦敦巴特西电站B座涡轮大厅的音响装置中循环播放,以强大的声浪来唤醒这座沉睡多年的古老建筑。部分声源还隐藏在电站的其它不同楼层,观众可以领取一种中国特制的多功能观鸟器(配有八倍望远镜和定向收录声音的功能),根据一张专门绘制的地图寻找这些音源,并可借助观鸟器放大建筑细节,定向收听中国艺术家专门创作的声源,同时可以发现和收录建筑物本身的声音(例如寄生其中的鸟和蝙蝠的声音),艺术家将根据回收的观众录音在将来制作出一个新的声音作品。

Participating artists:

Bai Tian (Bai+ian) [Chengdu]
Chen Wei [Hangzhou]
Feng Jiangzhou [Beijing]
Jin Shan [Hangzhou]
Li Chin-sung [Hong Kong]
Li Jianhong [Hangzhou]
Lin Zhiying [Guangzhou / Shenzhen]
Shao Yanpeng (Dead J) [Beijing]
Sun Dawei (Sulumi, Panda Twin) [Beijing]
Sun Lei (718) [Beijing]
Torturing Nurse [Shanghai]
Wang Changcun [Shanghai]
Wang Fan [Beijing]
Wu Huanqing [Dali]
Wu Quan [Beijing]
Xu Cheng [Shanghai]
Yan Jun [Beijing]
Zhai Ruixin (Me:mo) [Beijing]
Zhang Anding (Zafka) [Beijing / Guangzhou]
Zhang Liming (hitlike) [Harbin]
Zhong Minjie [Guangzhou]
Zhou Pei (Ronez) [Guilin]

参与艺术家:

白天(成都)
陈 伟(杭州)
丰江舟(北京)
金 闪(杭州)
李劲松(香港)
李剑鸿(杭州)
林志英(广州 / 深圳)
邵彦棚(北京)
孙大威(北京)
孙 雷(北京)
Torturing Nurse(上海)
王长存(上海)
王 凡(北京)
吴欢庆(大理)
武 权(北京
徐 程(上海)
颜 峻(北京)
翟瑞欣(北京)
张安定(北京 / 广州)
张立明(哈尔滨)
钟敏杰(广州)
周 沛(桂林)

Project Team:

Curator: Ou Ning
Producers: Yan Jun, Lawrence R.Y. Li
Space design: Liang Jingyu @ Approach Architecture
Graphic design: Wei Xingyu
Web design: Sun Xiaoxi

工作团队:

策展人:欧宁
制作人:颜峻,李如一
空间设计:梁井宇@场域建筑
平面设计:魏星宇
网站设计:孙晓曦
[最后修改由 Admin, 于 2006-09-27 16:20:03]
评论Feed 评论Feed: /feed.asp?q=comment&id=7

浏览模式View_mode: 显示全部 | 评论Comments: 2 | 引用Trackbacks: 0 | 排序 | 浏览Views: 10200
引用 16da
[ 2006-09-21 10:28:51 ]
参加的艺术家里有好多不是搞声音艺术的呀.噪音吉他手都参加了咧
挺有意思的,两大派.
引用 Hongqile*
[ 2006-09-22 22:32:30 ]
请问一下现在还能参加么?

此日志不可发表评论.